Letters in Chinese

李察通訊 Letters in Chinese
https://leecha.blogspot.hk/

1/07/2012


濁酒好喝在那裡?


濁酒好喝在那裡?
………………李察………………
 
  
  濁酒明明是不好喝的,否則李白就不會用最名貴的東西去換美酒。他說:「五花馬,千金裘,呼兒將出換美酒,與爾同銷萬古愁。」但楊慎詩:「一壼濁酒喜相逢,古今多少事,都付笑談中。」使人有這種感覺,寧願喝楊慎的濁酒,不喝李白的美酒。李白的美酒,是他傾盡家財去換來的。他必定只有一匹馬,只有一件裘。但他都不要了。喝完美酒,他就豁出去。其實他的觀點,跟楊慎一樣,也是從文化看的整體觀點。何謂「萬古愁」?他有一萬歲嗎?自然,他是有一萬歲的,否則,無法感受這種悲哀。
 
  不要被李白的形容詞迷惑了。李白的美酒,跟中國老鄉大口喝的洋酒,是不同的。有資格跟李白碰杯的朋友都知道,李白的美酒,是何種滋味。那才是沒幾個人喝得起的真正美酒。
 
  喝不起美酒,可以喝楊慎的濁酒。
 
  其實,兩種酒是完全一樣的。是必要有了那一種感覺,才察覺,原來這濁酒的滋味,是如此美好。物質的留戀,使人空虛。而真實的、「豁」出去的醒覺,使人忽然看到長遠。無論酒有多淡,多濁,都不相干了。真心的喜悅,沒有任何物質可能達到。
 
  還有一點想寫的,就是這樣的好詩,今日再看不見了。數年前曾感喟說,中國是無詩的中國。被人背後痛斥。

  希望香港的詩人教授們,多些創作。讓我們也感受一下。 (問到底 No. 8289, 2012.1.7)





李察直線電話:2559-4690
海外請撥: 852- 2559-4690


★Write to
Academy2008@hotmail.com★Or, click the ‘comments’ links below.

沒有留言: