Letters in Chinese

李察通訊 Letters in Chinese
https://leecha.blogspot.hk/

5/08/2008

到底「心」是在那裡的?

.

到底「心」是在那裡的?
(問到底 No。7026 2008 0509 Friday)


真是非常不幸的遭遇。李察被迫見証一位老人家
中風,失去語言能力。本來,這是書本上看得極多的
故事,左腦中風,有甚麼反應。右腦中風,又有甚麼
反應。但想也想不到,當一個病人躺在你的前面,讓
你親歷其境,會是如此這般。


病者是李察的親人,是八十多歲的老人家。當救
護人員抬她上救護車的時候,她仍是非常清醒的。在
車上躺著,仍不斷說話。只是,她說的是「亂碼」。
明明是有幾句話在她腦裡的,但說出來,所有的字都
錯置了。句子大約好像是以下這樣:


「遵槃餲砂意曾人親,八是多歲十當人的家?仍產
薩狙,中抬故老她人上常的時文?蝕護她故非清?」


根本完全不知道她在說甚麼。只能勉強回答:「好
的,好的,我知道了,我會去做的,放心。」


  但她好像仍不放心,又說:「本次醒牞飲芝柏一
俊?巷鷹仈凡碩?」


她的說話,是很用力,很大聲的。大約她自己也
不能肯定在說甚麼。所以大聲嚷,怕人家不明白。在
一旁的救護員,還以為她是神經錯亂。但李察知道,
她只是亂碼。當時,還想起一個念頭,想拿手機為她
錄音。但李察的手機,偏偏錄音的部份壞了,只好作
罷。救護車在繁盛的市區,時行時停。忽然有一種感
覺,覺得眼前這一位老婦人非常可憐。就在車上禱告
起來。對天主說,「天主啊,這個女人是很可憐的。
你救救她吧。」


不久,車到醫院了。在急症室又折騰了差不多兩
小時,醫生進進出出,為她量血壓,照各種各樣的片。
期間,她只說過一句沒有亂碼的話:「我想痾尿。」
好心的姑娘馬上為她拿尿盤。但,過後的話,又是不
能明白了。


  李察的問題,就是這時想到的。她明明頭腦是清
醒的。她明明心中是有幾句話的,只是無法說出來。
好像是她的「鍵盤」壞了那樣。輸入的字,無法輸出
來。到底,她的「心」是在那裡呢?是不是在腦裡呢?


  不久,醫生來了,說照片已經沖好,她的右腦裡
是有兩小塊地方模糊了,可能是瘀血。還要再照另外
一種儀器,要照清楚了,才能有進一步的治療行
動、、、


   如此這般,在醫院裡連續四個半小時,她沒有
吃過一顆藥,打過一口針。只是輸液。


  但是,忽然奇跡發生了。她用手招李察到床前,
說,「我有點餓了。可不可以為我拿點吃的?」李察
驚喜莫明,只能對她說,「噯,餓一點不妨事呢。醫
生說你不能吃東西,因為,明早可能就要動手術了。
現在正在輸液,不怕肚餓的。你稍為忍耐一下吧。」


數天之後,她出院了。說話完全正常,只是身體
虛弱一些。但李察的問題,仍然存在:「到底,人的
心是在那裡?」而需要抱歉的是:一直沒有想到,這
一場奇跡,是不是天主可憐她,答應了禱告呢?




…………………………………………………………………………………………
有意見,請寫:

Academy2008@hotmail.com


(or, click the "comments" link below.)
(本文貼出日期: 2008.5.8. 香港時間: 10:35 pm)
(明天問題:____________) 

沒有留言: