Letters in Chinese

李察通訊 Letters in Chinese
https://leecha.blogspot.hk/

6/11/2010




「人」是有缺陷的嗎?

「人」是有缺陷的嗎?
……………………………………………*李察
(問到底 No.7786 2010 0610 Thursday)
 
 
  伊索寓言中,有這樣的傳說:
 
  宙斯造了一頭牛。普羅米修斯造了一個人。雅典
娜造了一間房子。他們造成之後,都很高興。就請來
另一位名叫盲毛士(Momos)的天神,請他提出意見。

  盲毛士認為,宙斯的牛造得不好。因為,牛的眼
睛,應該放在牛角上。這樣,牛用角挑打的時候,能
夠看得清楚些。普羅米修士所造的人,也美中不足。
因為,他把人心藏在人的胸膛裡面,而不是外面。如
果心放在外面,那些壞心腸的人,心事就人人都看得
見,壞人也就壞不起來了。至於雅典娜的房屋,也是
有缺陷的。因為,如果雅典娜能夠在房屋的下面裝上
輪子,那麼,碰到不好的鄰居時,就可以立刻搬家。
 
  宙斯聽完盲毛士的意見,氣得不得了。便下令:
以後不許盲毛士參加奧林匹克。
 
  盲毛士被摒在會場門外,很不是滋味。眼見所有
天神都進場觀禮了,只有他一人在門外徘徊。

  忽然,盲毛士看見中國代表團也來了。團長是莊
子。盲毛士於是請莊子評理。
 
  莊子呵呵大笑:「當然,你是全錯了。難怪要受
罰。試想,如果牛的眼睛長在角上,牛怎能用角去挑
戰敵人呢?不會挑瞎眼睛嗎?如果人的心在外面,人
還可以隨意說謊嗎?如果房屋裝了輪子,人不就是居
無定所,要四處流浪了?」
 
  盲毛士聽了莊子的一番話,更加傷心了:「牛角
和房屋的事,我都沒有意見。但是,你說人的心可以
放在胸膛裡保密,難道你贊成人類說謊嗎?」
 
  「這個是當然了。」莊子微微一笑:「如果人沒
有了說謊的自由,那麼,人和狗又有甚麼分別?如果
人是有抉擇自由的話,他就有做好事的自由,也有做
壞事的自由啦。」
 
  盲毛士聽完之後,喃喃自語:「太深奧了,太深
奧了。我真的不能想像呢。」



(Leechardasks.blogspot.com)
<全文完>


李察顧問服務
查詢電話 2559-4690


★(寶貴意見,大家分享。請寫到以下電郵地址:
Academy2008@hotmail。com


★(或請直接鍵入以下的 "comments" 連結點:
(or, click the "comments" link below。)


(本文貼出日期: 2010.6.10 香港時間:午夜)
(明天問題:)




沒有留言: