中國文化，何時更新？

中國文化，何時更新？

………………………………………………*李察

(問到底 No。7735   2010 0420      Tuesday)

　

　　舉一個例子，也許你就會明白了。

　

　　例如，中國人能夠不能夠重新找到一個失去的中

國文字？中國人曾經失去很多寶物。很多名貴的文

物，不翼而飛。這些失去珍寶，始終是會找回來的。

只有這一個失去的「字」，再過十年，甚至二十年、

三十年，也找不回來。

　　是甚麼字？就是一個同時代表了男姓和女姓的

「他」字。讀者看舊小說，無論是《紅樓夢》或是《西

遊記》，都是用「他」字同時代表了不同性別的。自

從五四時代的笨蛋發明了「她」字之後，這一個代表

雙性的「他」就消失了。以後，寫作就煩了。許多時，

要他她並用。描寫一個人，要說「他/她」。就好像英

語世界的朋友那樣，用he/she 作「他」的總稱。

　

　　兩岸三地，不是都有主管文化的部門麼？但他們

完全不理會。

　

　　第二個例子，我們何時可能購到一部沒有寫上錯

誤名字的「紅樓夢」？現代的所有紅樓夢，作者都寫

甚麼「曹雪芹」、「高鶚」，甚至「脂硯齋」，使人難受。

甚麼時候，才有出版商願意把作者的真正名字「隱名

人」冠上去？同樣原理，《西遊記》也是一樣。甚麼

時候，才有「隱名人」寫作的《西遊記》，放在書店

裡出售？

　

　　第三個例子：兩岸三地的中國文字，何時統一？

二十九個省市包括了西藏和新疆的學校裡，何時才正

式教授「中文」，而不是甚麼「漢語」，或「漢語拼音」 ？

甚麼時候，才能使中國人能夠閱讀正體中文？而不是

被迫減慢閱讀速度，看橫排的簡體？

　

　　甚麼時候，我們才有直排的，通用於兩岸三地的

電腦？

　

　　為甚麼主管文化的人們，完全不理？

　

　　中國文化，何時能夠主動更新？

(Leechardasks.blogspot.com) 

<全文完> 

李察顧問服務

查詢電話 2559-4690

★(寶貴意見，大家分享。請寫到以下電郵地址：

Academy2008@hotmail。com 

★(或請直接鍵入以下的 "comments" 連結點： 

(or， click the "comments" link below。)

(本文貼出日期：2010。4。20  香港時間：午夜過後)

(明天問題：)

 (Leechardasks。blogspot。com) 

<全文完>

<br><br><br>

---

Hotmail 是採用 Micorsoft 安全性技術的免費電子郵箱 現在就使用