為甚麼要用Power Point？
(李察講的莊子故事)
………………………………………………*李察
(問到底 No。7744 2010 0429 Thursday)
從前的世界，只有人腦，沒有電腦。而且，古代
中國的人們相信，人腦裡面，只有南北中三部份，天
下三分。這三部份，各有一個管治的天神，管治自己
的地方。這三個天神，一個管治南海，名字叫做「儵」
(Shu4, 粵音：宿)。一個管治北海，名字叫做「忽」。
一個管治中央，名字叫做「渾沌」。
到底，這三位天神，誰管的事情多些，誰管的事
情少些呢？很難猜想的。總之，這三位天神，時常見
面，都在中央之神渾沌的地方碰頭。三位神仙，各有
各的工作範圍，本來是分工合作得很好的。在工作的
時候，中央之神渾沌，總會幫一下南海的儵和北海的
忽。
所以，儵和忽時常都很感謝渾沌。因為，渾沌待
他們實在是太好了。儵和忽這樣想：人人都有視聽嗅
味等七個竅，渾沌卻沒有七竅，好像很可惜。渾沌雖
然有本領，時常幫助儵和忽，卻不能看，也不能聽，
更不能說話。儵和忽覺得，渾沌這樣好，卻又有這樣
的缺失，不如替他製造幾個竅好了。怎樣製造呢？兩
人拿起鑿子為渾沌鑿，每天鑿一個竅。七天之後，鑿
好了七個竅，渾沌卻忽然間死去了。
自從渾沌死了之後，南海之神儵和北海之神忽，
十分傷心。他們想不到，一番好意，結果竟是這樣。
而且，渾沌死了，也再沒有人幫助他們了。儵和忽發
覺，自己向來自豪的視力和聽覺甚麼的，都忽然之間
失靈。時常視而不見，聽而不聞，好像瞎子。這時候，
他們才知覺，原來眼睛是擦不亮的，耳朵和鼻孔也是
捂不開的。
就在他們痛苦傷心的時刻，忽然，西海之神「惝」
(Tang2 粵音：廠)和東海之神「怳」(Huang3 粵音：
訪)來到了。
儵和忽十分高興。他們這時才知道，原來世界
真的很大。除了南方和北方，還有東方和西方。而且，
儵和忽也十分自豪。他們以為，東方和西方，都是他
們發現出來的。東方西方的甚麼電腦啦、互聯網之類
玩意，也很上手了。所以，沒有了渾沌的不便，可以
暫時緩減。
有一次，南海之神和北海之神，無意中向東海西
海兩位，訴說自己的困苦。告訴他們，自從失手殺死
了渾沌，雖然有了電腦的幫助，各方面仍是十分困難。
而且，自己臉上雖保留著七竅，這些竅也諸多阻塞，
再沒有從前那樣靈敏了。
東海之神和西海之神，聽完他們的訴苦，忽然哈
哈大笑。笑了好一會，才告訴他們：「要是你們少了
渾沌，智慧不足，也很容易補救的！」
南海之神和北海之神，精神為之一振：「噢，有
甚麼好方法嗎？」
東海之神和西海之神又是一陣大笑：「你們用
Power Point 呀！會使蠢人翻生的呢。」
(Leechardasks.blogspot.com)
<全文完>
李察顧問服務
查詢電話 2559-4690
★(寶貴意見，大家分享。請寫到以下電郵地址：
Academy2008@hotmail.com
★(或請直接鍵入以下的 "comments" 連結點：
(or, click the "comments" link below.)
(本文貼出日期： 2010.4.29 香港時間：午夜過後)
(明天問題：)
<br><br><br>
Hotmail 是功能強大又值得信賴的免費電子郵箱 現在就使用
1 則留言:
Leechard,
I enjoy reading this tale made by you which has illuminated the principle of zhuangzi in a modern context. I am looking forward to reading more of them, and cannot hesistate to tell my friends and those who love Chinese literature and indeed Zhuangzi ideas and spirits to read it.
I wish also to say powerpoint cannot be a substitue of 渾沌. They are two different things. 渾沌 is their friend, while powerpoint is a tool only. A tool can help you do things faster, and in some circumstances, more effective, but it is not something that can be replaced by a friend. A friend in need is a friend in deed. A friend can give you advice, can assist you in acheiving the goal you set, or you and your friend set together, and can comfort you in times of stress and pressure. This advice given, this power exerted, cannot, in good and bad times, be performed by a body which only follows the rule of garbage in garbage out, cannot understand the real human emotions and intellect. This is my reflection on this story, and i wish to share it here with you.
I am looking forward to seeing what you think of this story.
Best wishes,
William
P>S i wish that your thinktank can have more articles, not only in English form, but also Chinese, indian, and others. Your readers are now from everywhere in world, and more languages should be used here as communication media to suit their needs.
發佈留言