Letters in Chinese

李察通訊 Letters in Chinese
https://leecha.blogspot.hk/

4/24/2010




如果孫悟空來到大觀園會怎麼樣?

如果孫悟空來到大觀園會怎麼樣?
………………………………………………*李察
(問到底 No。7739   2010 0424      Saturday)
 
 
  如果孫悟空來到香港,或者深圳,或者台北,甚
至澳門,他看到那樣多的妖魔鬼怪,會不會抽出金棒
子來,一頓子亂掃,讓宇宙重歸清寧?
 
  或者會的。相信,故事情節會跟「King Kong大
鬧約紐」一樣,大受歡迎。
 
  所以,孫悟空一定是受歡迎的。每一棒,都令人
深深叫好。李小龍之所以受到歡迎,相信,也有一點
孫悟空的影子在內。
 
  問題只是,無論是孫悟空還是李小龍打死了多少
妖魔鬼怪,走了之後,妖魔一定重新出現。小市民只
有吃苦。
 
  所以,在《紅樓夢》裡面,是沒有孫悟空的。如
果勉強查找,只能找到千份之一個。他就是柳湘蓮。
柳湘蓮是唯一真正出手的人物。《紅樓夢》裡,賈史
王薛四大家族,誰敢得罪?只有柳湘蓮真正打了那不
成材的薛蟠一頓,而打了之後,他也只好逃亡,遠走
他方。
 
  讀者Peggy 君來信,說賈寶玉沒有反抗,不像
英雄。Peggy 君的觀點,李察也有同感。王夫人逼
死金釧兒,幾乎就是賈寶玉造成的。但事後,也好像
不了了之。他也沒有採取甚麼行動。
 
  為甚麼他不直接反抗呢?
 
  因為,他要對付的,是整幢的文化大廈。這一所
飽受污染的大廈,是名為「大觀園」的文化大廈,就
是在他的手上,親自一磚一瓦的,一塊一塊在我們面
前拆散,抖給我們看。
 
  出走,不是賈寶玉的行動。那只是一種象徵。他
的行動,是把這一切,都用一種美麗而安全的包裝,
寫了出來。如果沒有這種安全的包裝,他的書,早己
被毀滅。他就是用了無比的智慧,一點一點的,把我
們的文化面貌寫出。他讓我們看到了醬缸的真正樣
子。
 
  自然,這樣說,也有一點語病。畢竟,寫作《石
頭記》亦即《紅樓夢》的隱名人,並不相等於賈寶玉。
賈寶玉不過是他筆下的人物。但無論如何,只要細心
觀看,都會看到賈寶玉身體內裡,所流動的那一腔熱
血,就是隱名人的熱血。
 
  賈寶玉是一個另類的,近乎抽象的英雄。而他的
功勞,不比孫悟空更小。
 
  此外還要說的是:就算是孫悟空,也不是真的打
走了妖魔鬼怪。那只不過是一種比喻,一點精神。而
這一點精神,跟賈寶玉是差不多的。
(附記:其實,在《紅樓夢》中,也是提過孫悟空的。
有一次在大觀園中演戲,劇目赫然就有「孫悟空大鬧
天宮」)










(Leechardasks.blogspot.com) 
<全文完> 


李察顧問服務
查詢電話 2559-4690


★(寶貴意見,大家分享。請寫到以下電郵地址:
Academy2008@hotmail.com 


★(或請直接鍵入以下的 "comments" 連結點: 
(or, click the "comments" link below.)


(本文貼出日期: 2010.4.24  香港時間:10:30pm)
(明天問題:)

<br><br><br>



Hotmail 是功能強大又值得信賴的免費電子郵箱 現在就使用

2 則留言:

好開心 說...

尊敬的李察先生:

孫悟空西遊之行有兩次。

花果山美猴王逍遙快活數百年。一天,悟空在極樂中突然警覺生命之無常,樂極思悲。他決定立刻離鄉別井,遠涉天涯,尋師修習「長生不老」之術。

悟空形單隻影,一葉孤帆,大海飄蕩。當中的苦楚,小說雖沒細述,亦不難想像茫茫大海經年浪蕩的淒風苦雪……

先生,其實悟空是有到過類似香港的地方,南贍部洲不就正是香港嗎?
悟空途經香港,見世人都是為名為利之徒,更無一個為身命者。正是那:
爭名奪利幾時休?早起遲眠不自由!
騎著驢騾思駿馬,官居宰相望王侯。
只愁衣食耽勞碌,何怕閻君就取勾?
繼子蔭權圖富貴,更無一個肯回頭:)

悟空在南贍部洲浪蕩數年,放眼只是一座空城。
悟空之後再孤帆西海,苦往西牛賀洲。

這是孫悟空第一次西遊之行,是悟空主動探索,自覺追尋心性(長生不老)的一次孤苦旅程。

孫悟空第二次的西遊記,只是年少時看過一遍。
但悟空第一次的西遊記,放在枕邊,看了數不清有多少遍,真是百看不厭。而孫悟空自覺追尋的心性(長生不老),不知是否正是先生所說的「價值系統」呢?

nightingale 說...

孫中山有無睇過紅樓夢,兩個都係反對儒家思想的人。