Letters in Chinese

李察通訊 Letters in Chinese
https://leecha.blogspot.hk/

5/22/2009

來者不善,善者不來

 
來者不善,善者不來
 
蟑螂是有文化的嗎?之二十七
…………………………………………………*李察
(問到底 No.7403   2009 0522     Friday)
 

    語云:「來者不善,善者不來」,這一類中國古老
成語,時常錯得離譜。蟑螂上門,也未必是一定含有
惡意的。雖則他代表的是蟑螂乙(或乙類蟑螂,或 
Cockroach B, 簡稱 CB),也未必就一定是毒性強
烈。至於Cockroach A(亦即蟑螂甲,或甲類蟑螂,
簡稱 CA),其實是貴為英國王子的一個善心人,也
不宜太主觀判斷。
 
  但無論如何,李察一眼看見蟑螂乙來到,因為不
知他的來意,已經第一時間通報了。李察的古老電郵
機器,雖然時常失靈,但是,只要按一下,就可以把
全部情況傳出去。
 
  所以,李察見到蟑螂,通常都是有恃無恐,就是
這緣故。
 
  「請問,光臨寒舍,有何貴幹?」這句話,李察
雖然是自問得體,其實也是心裡虛怯的。因為,李察
並未請他入內奉茶。嚇著了小朋友,也不太好。
 
   「是這樣的,我想脫離蟑螂國籍,不知你可否幫
助我?」
 
  「甚麼?」李察以為自己聽錯,這是從未之聞的
一回事。難道世界變了,不再顛倒了?
 
  「自從上次的戰爭,我對蟑螂的一切,都已經厭
倦,我不要再做蟑螂了,你一定可以幫助我的。」他
一說完,就動手脫衣,先是脫下黑色外衣,還要脫那
金黃色的恤衫。這一下動作,令李察大驚。總不成帶
著這赤條條的漢子,進裡屋去。李察雖然自問是見多
識廣,道行高深,處變不驚,但俗世觀念,總是免不
了,便急忙制止:
 
   「啊,有話好說,萬事都有商量,請先穿回衣服。」
 
  「唉,李察先生,你有所不知了。我真的是罪孽
深重,我連累蝴蝶公主,也枉生人世,真的是全無意
思,你看看我,我像甚麼?我像甚麼?我還像一個人
麼!我還像人麼!我還像人麼!如果要我再當蟑螂,
我寧願死!」
(欲知後事如何,請看下集大結局。)
  
   
 
 
 
李察顧問服務
查詢電話 2559-4690
★(寶貴意見,大家分享。請寫到以下電郵地址:
Academy2008@hotmail.com
★(或請直接鍵入以下的 "comments" 連結點:
(or, click the "comments" link below.)
(本文貼出日期: 2009.5.22. 香港時間: 6:30 pm)
(明天問題:)


利用 Windows Live™ Photos 輕鬆分享相片。 簡易上載及分享照片

沒有留言: