7/25/2009




為甚麼莊子不喜歡吃臭老鼠?(續)

為甚麼莊子不喜歡吃臭老鼠?
(「莊式故事」之一)
…………………………………………………*李察
(問到底 No.7467   2009 0725     Saturday)
 
(續昨天)
       到底惠施有沒有捕獲莊子?莊子後來,又怎能
跟惠施說了那一番話?他們是在審訊中會面的嗎?還
是在刑場中會面?惠施有殺掉莊子嗎?還是莊子一早
已經逃掉了?這是一場不重要的歷史懸案。因為,那
過程是不重要的。如果我們此刻,再把案情重組一次,
可能有小小趣味。但這趣味,肯定會把故事的重點掩
蓋。因為,最重要的是兩人談話的內容。今日的我們,
只可能知道,在全國大搜捕三天之後,莊子終於找到
了機會,跟惠施再次碰面,告訴了惠施一個故事:
 
  南方有一種鳥,名叫鵷鶵。大約是鳳凰一類的名
種鳥。這鳥能夠持久飛行,能從南海起飛,一直飛到
北方。這鳥是很高貴的。只棲息在最高的梧桐樹上,
只吃最好的練實,只喝最清的醴泉。當這鳥飛越森林
的時候,剛好下面有一隻小小的鴟鳥,這是接近於貓
頭鷹的一種鳥。當時,鴟鳥找到了一頭死老鼠,又開
心又驚慌。因為怕其他的鳥來搶。鴟鳥抬起頭來,見
到鳳凰飛過,就粗聲發出一下暴喝:「嚇」!
 
         這「嚇」字,相信是南方古音。李察有一次
路過香港的雀鳥公園,偶然走過一個鳥籠,也聽見相
同的聲音。心想,這是不奇怪的。因為,南方語音是
接近古音的。用南方腔調去諷誦古詩,出奇地美。這
「嚇」字,是入聲字。而廣東人說入聲字,是家常便
飯,容易之極的。李察當時興起,便也用力擠迫喉嚨
裡的肌肉,也「嚇」了一聲。這一下聲音,竟和鳥的
聲音,極其相似。這故事的作者,相信一定是十分喜
愛大自然的。他的觀察,異常準確。下次有機會參觀
雀鳥公園的朋友,記得也學學這種叫聲。因為,在辦
公室政治鬥爭尖銳的時候,這聲音很有用,可以把競
爭者嚇走的呢。
 
     莊子對惠施說:「你是想用你的梁國,來「嚇」我
一聲嗎?」  
 
  故事說到這裡,是言有盡而意無窮。
 
        因為,到底那梁國相國的年薪一千萬美元的職
位,是不是比一隻臭老鼠都不如呢?那高高在上的鳳
凰,怎會希罕這樣的一隻臭老鼠?
    這故事的內在意義,是很可能被忽略的。庸俗見
解,以為這又是一個看輕錢財的故事。以錢財為身外
物,是常見題材。問題只是,要真正明白了莊子的生
命觀點,才可能真正了解:為何年薪一千萬美元,不
值一隻臭老鼠。
 

附錄: 原文刊在莊子外篇第十七:
秋水篇(並非莊子作品)
 
惠子相梁, 莊子往見之。或謂惠子曰:「莊子來,欲
代子相。」於是惠子恐,搜於國中三日三夜。莊子往
見之 ,曰:「南方有鳥,其名為鵷鶵,子知之乎?夫
鵷鶵發於南海而飛於北海,非梧桐不止,非練實不食,
非醴泉不飲。於是鴟得腐鼠,鵷鶵過之,仰而視之曰:
『嚇!』今子欲以幾之梁國而嚇我邪 ?」
 
 
 

李察顧問服務
查詢電話 2559-4690
★(寶貴意見,大家分享。請寫到以下電郵地址:
Academy2008@hotmail.com
★(或請直接鍵入以下的 "comments" 連結點:
(or, click the "comments" link below.)
(本文貼出日期: 2009.7.23. 香港時間: 8:45 pm)
(明天問題:)
 
 


朋友太多嗎?好友們的近況現在讓您 一目了然

沒有留言: