Letters in Chinese

李察通訊 Letters in Chinese
https://leecha.blogspot.hk/

2/08/2008

何謂「朝三暮四」?

何謂「朝三暮四」?
(問到底 No.6936 2008 0209 Saturday)

  養猴子的人分派果子給眾猴。當他說,早上三顆,
晚上四顆。猴子都不高興了。他改口說,早上四顆,
晚上三顆。猴子才高興了。

  如果分派命運的造物主對我們說:不如你們朝生
暮死吧,我們一定哭過死去活來。如果他說:不如你
們朝死暮生吧,大家又一定反啼為笑了。

  這就是「道通為一」。一個獲得三十載年壽的人,
大家都為他不值。一個苟活百年的人,大家都為他慶
幸。很多人渴望長生不老。但實際上,這種心態,跟
朝三暮四的猴子是一樣的。三十歲跟一百歲是沒有分
別的。分別之處,在於他們怎樣活著。苟活百年,再
長都沒有意義。但迸發火花的三十年,卻是非常足夠
了。讀通莊子的人,應該無懼於生死。

這是宇宙萬物為一的原理。問題只是,宇宙萬物
是怎樣為一的。小與大,長與短,美與醜,生與死,
是怎樣互通為一的?或者,以我們目前的知識與智
慧,有的範疇不容易了解。但可以肯定的是,在範疇
與範疇之間,是相通的。 

「通」可能有兩方面的意義:一是訊息互通,例
如,月亮如果今晚出現,仰起頭的人都可以看到。月
的訊息,已經抵達你的大腦。另外的一種「通」可能
陌生一點:人與月與宇宙任何一種事物,都是相通的。
我們在時間與空間上彼此相通。雖然,相通不是相同,
我們彼此是有分別的,但總有一天,我會變成不是我,
而你也會變成不是你。時間與空間,不過是一種小小
的把戲而已。

Feed back:

Academy2008@hotmail.com


(or, click the "comments" link below.)
(本文貼出日期: 2008.2.8 香港時間: 12:40 am)
(明天問題:____________)

沒有留言: