The up is down

 

黃昏之中有黃金

黃金之中有美金

美金之中有喜樂

喜樂之中有極樂

極樂之中有上落

上落之中有快樂

快樂之中有黃金

黃金就是這黃昏

——

傳聞美元大跌，

上上落落亦是平常。

每日都有黃昏，

每日都有清晨。

世界平靜，

我心安寧。

Within the dusk, there is gold,

Within the gold, there is dollar,

Within the dollar, there is joy,

Within the joy, there is bliss,

Within the bliss, there is rise and fall,

Within the rise and fall, there is happiness,

Within happiness, there is gold,

And gold is this dusk. 

**

Rumors say the dollar has plunged,

Ups and downs are also ordinary.

Every day has dusk,

Every day has dawn.

The world is peaceful,

And my heart is at ease.

..