Letters in Chinese

李察通訊 Letters in Chinese
https://leecha.blogspot.hk/

6/08/2010




誰是天下第一淫人?


誰是天下第一淫人?
……………………………………………*李察
(問到底 No.7783   2010 0607     Monday)
 
  《紅樓夢》第五回,賈寶玉在夢中,被警幻仙子
封為「天下古今第一淫人」。嚇得寶玉慌忙辯解,說
自己只是疏懶讀書,而且自己年紀尚幼,不知道「淫」
為何事。
 
  仙姑說,你不是淫,而是「意淫」。一般人的淫,
不過是皮膚濫淫的蠢物。你的意淫,卻是我最喜歡你
的一點呢。
 
  警幻仙子還解釋了,甚麼叫做「意淫」。他說,
像你這樣的人,天分中生成一段痴情,吾輩推之為「意
淫」。「意淫」二字,可心會而不可口傳,可神通而不
可語達。汝今獨得此二字,在閨閣中雖可為良友,卻
於世道中未免迂闊怪詭,百口嘲謗,萬目睚眥。
 
  今日的香港台灣文化,常常見到的「意淫」二字,
大約是來源於此。但是,今日的意淫,與《紅樓夢》
中的「意淫」,意義可能完全不同。今日的意淫,是
指沒有行動,而只是語言,或心意之淫念。
 
  但是,《紅樓夢》中,寶玉一進「太虛幻境」,便
見到一對聯:「假作真時真亦假,無為有處有還無」。
所以,賈寶玉被冊封為「天下古今第一淫人」,亦不
是真的。而這個「淫」字,也肯定不是今人心中的「淫」。
而是另有解釋。
 
  按照李察的推想,這「淫」字,可能代表一種想
望,或慾望。而我們知道,「求知慾」之慾,也是慾
望之一種。而這種慾望,是無人可以反對的。
  
  一種慾望,倘落在庸人,就是皮膚濫淫的蠢物。
但是,相同的慾望,也可能是聖潔崇高。
 
  同一篇章中,作者兩次提到「貓兒狗兒打架」,
作為賈寶玉夢中行為的背景。是甚麼背景呢?當然現
代人是一看即明的。太多人重覆說過了:Birds do it , 
Bees do it,那是甚麼?
 
  那是無邪的,天賦的生物繁殖需求。是完全不能
非議的。
 
  那麼,問題何在?
  
  從甚麼時候開始,「性」變成為一種罪行,一種
違禁?
 
  到底,動物和人有何不同?
 
  不同之處在於,動物是有性無情的。所以,從來
沒有人指責動物是「淫邪」的。只有人類有這問題。
當人類在情和性兩者間失去平衡,一心追逐皮膚的享
受,忽略了內心深處的情,那就是不好的。
 
  情和慾的失衡,小則傷害自己,大則傷害他人。
因此,賈寶玉在夢中,忽然來到一處險惡的地方,迎
面一條黑溪阻路,無路可通。

  那就是「迷津」。皮肉享受,是個險惡的無底深
淵,一失足,就如同跌落毒品迷津,難以挽救。
 
  幸運是賈寶玉在「迷津」前忽然驚醒,沒有泥足
深陷。亦因此,我們可以推想,《紅樓夢》的作者,
並不是指出賈寶玉是「天下第一淫人」,而是「天下
第一情人」。而賈寶玉的情,是不分男女的。所以,
賈寶玉有男性朋友,亦有女性朋友。無知者看書,以
為《紅樓夢》中的描寫是同性戀之類。但其實,賈寶
玉內心之純,無人可能想像。非天下之至純,是配不
起這一塊象徵中國文化的「寶玉」的。



(Leechardasks.blogspot.com) 
<全文完> 


李察顧問服務
查詢電話 2559-4690


★(寶貴意見,大家分享。請寫到以下電郵地址:
Academy2008@hotmail。com 


★(或請直接鍵入以下的 "comments" 連結點: 
(or, click the "comments" link below。)


(本文貼出日期: 2010.6.7  香港時間:深夜)
(明天問題:)

讀者分佈圖2010.6.8.

沒有留言: