250716 B
What is a "gluing effect" of an atomic bond?
萊茵河畔唱首歌
想念一下徐志摩
散落錢財益世界
豪氣干雲笑呵呵
The above poem is in Chinese. It is supposed to be understood by all Chinese.
If the poem is written in European language, then it could be understood by the same country folks only.
Chinese language is a one step language:
1 Shape 2 Meaning
Other languages are in two steps:
1 Shape 2 Spelling 3 Meaning
Therefore, you can see that the Ukrainian language is not the same as the Russian language.
Although they are coming from the same origin with the same ancestor, but the spelling made them separate.
If their language do not need spelling, then they would have the same gluing bond to unite themselves.
The bonding effect of a language is extremely strong. It was because the cells of the mind is glued together. They will think the same and regard each other as brothers and sisters and no war can break them away.
Can you change the shape of a language?
Maybe you can simplify it.
But the simplified Chinese has the same sound with the not-simplified Chinese.
Because Chinese is not a spelling language.
Huge bonding effect will remain unchanged even if shapes are shared.
It is very strong like an atomic bomb. It is an atomic bond. The bondage will unite all Chinese users. They will share the same mind and same thought.
They share the same atomic bond.
It is the ultimate bondage within the same country.
note
Here's the translation of the poem into English:
Singing a song by the Rhine River
Missing Xu Zhimo a bit
Spreading wealth benefits the world
With great spirit, laughing cheerfully to the sky
..
沒有留言:
發佈留言