Letters in Chinese

李察通訊 Letters in Chinese
https://leecha.blogspot.hk/

10/14/2009




「博愛」和「親愛」是否衝突?


「博愛」和「親愛」是否衝突?
Date: Wed, 14 Oct 2009 22:06:56 +0800

 
「博愛」和「親愛」是否衝突?
…………………………………………………*李察
(問到底 No.7547   2009 1014     Wednesday)
 

  一個家裡有太太的消防員見到有陌生女子遇難。
他毫不遲疑,把自己的氧氣面罩,給了這陌生女子。
火災過後,災場裡發現了消防員的屍體。
 
  他是否愛這陌生女子,「多於」愛自己的太太?
 
  傳統的中國人以為,愛是一種「數量」。如果
有人「十分」愛自己的太太,則他不可能「十分」愛
自己的小姨:雖然小姨是太太的妹妹,更加年輕貌美
一些。根據儒家規距,他最多只能「九分」愛小姨。
這小姨有一位同學,跟他相識,卻無親戚關係,他只
能「八分」愛這女同學。這女同學又有一位妹妹,完
全不認識的,他雖然心裡愛慕,但卻只能愛這妹妹「三
分」。
 
    如果愛是一種數量,則從十分扣減下去,終於
他會發覺,有的愛,是零分之愛。零分就是沒有感覺。
又有的人,不但只不愛,簡直憎厭。對於此人之愛,
是負數。負數之愛,就是恨。
 
    把愛當成為數量,危機在此處。
 
   愛並不能以數量計算。但卻總是有分別的。
 
  英語世界的人,無法分辨「愛」和「愛情」。他
們只有一個「Love」字,代表了一切之愛。
 
  中國人則能夠分辨,不同種類的愛。
 
  一個孩子小時候說「媽媽我愛你」。長大之後說,
「情人我愛你」。兩種的愛,明明是有區別的。
 
    有一點區別,本來也沒有甚麼大不了。儒家提倡
親情,也好像有道理。
 
  但我們無法想像的是:溫情十足的儒家,在中國
發展了兩千年,卻是由等級之愛,一變而為家長統治,
拒絕求知,愚昧落後。
 
  博愛和親愛並不矛盾。但是,過份強調親情,只
顧小圈子裡的「自己人」,眼界內視,情操卑下,小
眉小眼,氣概全無,也是十分可憐的。
 
 
        沒有人否定「親愛」。需要否定的只是「私愛」。
因為,私愛是以利益為前提的。
 
 
  而應該提倡的是博愛。博愛使人眼光遠大,胸襟
廣闊。
 
 
        以上所談,其實是簡單常識。但仍然需要多番爭
論,斷層以來的中國文化,實在是有點問題。
 
 
 
 

 (Leechardasks.blogspot.com)
<全文完>    
 
 
李察顧問服務
查詢電話 2559-4690
★(寶貴意見,大家分享。請寫到以下電郵地址:
Academy2008@hotmail.com
★(或請直接鍵入以下的 "comments" 連結點:
(or, click the "comments" link below.)
(本文貼出日期: 2009.10.14. 香港時間:10:10pm)
(明天問題:)
 


利用 Windows Live? Photos 輕鬆分享相片。 簡易上載及分享照片

Windows Live:讓好友知道您在 Facebook 上 有更新的好幫手。

沒有留言: