Letters in Chinese

李察通訊 Letters in Chinese
https://leecha.blogspot.hk/

2/19/2025

How do Taiwanese people view simplified characters?臺灣人怎樣看簡體字?

 20250219

How do Taiwanese people view simplified characters?

臺灣人怎樣看簡體字?



 They can get the meaning but they will not like it. 


Especially when the simplified Chinese character were lined up horizontality.


It's a strange feeling,   officers in mainland will not understand.


When mainland Chinese come to Hong Kong,  they have no objection to the traditional Chinese in Hong Kong.   They are happy to buy Hong Kong products in traditional Chinese wrapping.


The feeling is the same in internet.


There are lots of  obstruction  in the internet of the two places.   But language issue is the main issue.


They don't like the simplified Chinese characters.   They are not happy with it.


The Taiwan issue is a complicated one.   The United States and Japan are trying desperately to  separate  Taiwan from China.


There are military problems,   political problems, economy problems and cultural problems.


Culture is the most important of all.


There is no reason for the  high ranking officers  to insist on using the simplified Chinese characters.


There is no reason at all.


The simplified Chinese is not effective for reading and writing and...... everything.


It is easy for mainlanders to familiar with the traditional Chinese as the first step.


The only reason for refusing traditional Chinese is a political bias.


The Taiwan issue is in four domains:   Military, Politics,  Economy,  Culture.


Culture is the most important  of the four.


Because culture is the basic of the mind.


Thirty years is a dead end limit.


After that, things will become impossible.


It will be the victory of the United States and Japan:  that means the failure of China.


If there are no measure in  cultural steps,  everything will become futile.


It is unimaginable.






台灣人如何看待簡體字?


他們能理解其意義,然而不喜歡。尤其當簡化字排列為橫行時,感覺尤為奇異。年輕的中國大陸高官是很難明白這一感受的。


當中國大陸人來到香港時,對香港的繁體字毫無異議,反而樂於購買用繁體字包裝的香港產品。


網絡上的感覺亦然。


兩地的網絡存在許多阻礙,然語言問題是主要困難。


他們不喜歡簡體字,感到不快。

但很多大陸官員不理解。


台灣問題十分複雜,美國與日本正竭力將台灣與中國分離。


其中涉及軍事問題、政治問題、經濟問題及文化問題四項。


文化是其中最為重要者。


大陸高官堅持使用簡體字,無任何理由。


簡體字於閱讀、書寫,都不如繁體字。


對大陸人來說,熟悉繁體字可視為第一步。


拒絕繁體字的唯一理由,是政治偏見。


台灣問題四個領域:軍事、政治、經濟、文化。


文化為四者中最重者。


因文化為心之根本。


三十年為死胡同之極限。


三十年後,事情將變得不可能。


這將是美國與日本之勝利,亦即中國之失敗。


若無文化步驟之措施,一切將變得徒勞。


這是不可思議的。




沒有留言: