文化離心，緣何出現？
(問到底 No.6893 2007 1228 Friday)
簡體字削減了字本身的訊息量，使閱讀增加困難。
所謂「訊息量」，大約好像是字的點陣點數，或點陣
密度。密度少了，像是印刷油墨不足，顏色化淡。至
於橫排使文字的流動方向改變，則不是視覺問題，而
是用腦問題，因為會使右腦的綜合能力削減。
但閱讀方便，僅只是問題最不嚴重的地方。問題嚴
重在於文化離心。
老實說，要「學習」看簡體字，完全不是問題。
任何人都幾乎是一看就會，如果不會看，也能猜。但
是，為甚麼簡體字會帶來這樣大的反感？
除了是閱讀不便之外，主要是文化上的疏離感覺。
簡體字是不親切、不友善的(not user friendly)。
文化離心，造成政治離心。橫排訊息，造成心理
上的絕對障礙。所得甚小，而所失極大。問題為何拖
延五十年無法解決？若果文化向心，所有台獨甚麼
獨，都獨不起來。
Feed back:
Academy2008@hotmail.com
(or, click the "comments" link below.)
(本文貼出日期： 2007.12.27 香港時間：6:45pm)
(明天問題：橫排怎樣影響用腦？)
沒有留言:
發佈留言