為甚麼直排是由西向東走的？
(問到底 No.6887 2007 1222 Saturday)
直排書寫，通常是由右到左排列。其實，也就是
由西向東走了。一行行的文字，不斷在西方出現，在
東方消失。你可以想象，這是一綑在你前面打開的長
幅。直排的文字，從右到左邊排列，你只需略把頸項
向左移動，即能快速瀏覽條幅中的文字(圖一)。原來，
人類頸椎的位置，對閱讀直排的中國文字，十分有利。
因為，頭顱左右搖擺比上下搖擺容易些。
相反，如果條幅中的文字橫排，條幅就須改為掛
幅了(圖二)。一橫一橫的文字，自天而降，本來很好。
但是頸椎必須俯仰上下，閱讀起來，格外費勁。
問題是，人類腦海中的反映區，是自西向東旋轉
的條幅狀呢，還是自上而下掛著的掛幅狀？
如果是拼音文字，他們沒有了視覺方向和閱讀方
向的心理障礙，可能沒有感覺。但中國文字的感覺又
是如何？但無論如何，如果人的頸椎是左右旋轉的，
兩隻眼睛又是180 度平放的，則觀賞180 度的條幅，
肯定是比90 度的掛幅好的（圖三）。
(附插圖)
Feed back:
Academy2008@hotmail.com
(or, click the "comments" link below.)
(本文貼出日期： 2007.12.21 香港時間：6:45pm)
(明天問題：以色列怎樣慶祝建國四十周年？)
沒有留言:
發佈留言