「一目十行」，是直排的嗎？
(問到底 No.6884 2007 1219 Wednesday)
「一目十行」，是很快的讀書速度了。大約這是
遠古流傳下來的理想閱讀速度，所以，才有「一目十
行」這個成語。最慢的速度，可能是一目一字。但這
也是很不可能的。一目數字，甚至一目數行，才是一
般人的閱讀速度。
問題是，當我們閱讀的時候，是以橫行的字串為單
位呢，還是直行的字串為單位？
中國文字的原始設計，是先寫上面，後寫下面。
每一個字，都分為上下兩部份。就算是有的合體字，
例如「體」，是由骨字和豊字左右合成。但，骨字仍
是先寫上面後寫下面，豊字也是先上後下。
問題是，看的時候，是不是也是先上後下呢？附
圖是同一首詩的兩種排列方式。箭頭顯示的是視線方
向。橫排的時候，眼睛可能需要不斷的調整方向，而
直排的時候，眼睛不必調整方向。
不妨試試，看你是不是喜歡直排！
Feed back:
Academy2008@hotmail.com
(or, click the "comments" link below.)
(本文貼出日期： 2007.12.18 香港時間：4:00pm)
(明天問題：甚麼時候，需要橫排？)
3 則留言:
親愛的李察先生,
我看直排文字似乎真的快些呢!
Peggy
假如曾經看過的文字,可能會有分別
但看未曾看過的文字的話,其實也差不多
而且,我們不會把每個字分開來看,反而是攝取整個字的印象,因此我又不覺得會看得較快.
我看直排文字時,很難集中,可能是習慣的問題吧.
的確，是有不少的人喜歡看橫排。相信也不會是太少的一批人。
李察猜想，他們可能都是左腦偏向的。
左腦偏向的人，更適應學習拼音文字。他們會覺得橫排是很自然的。
如果這是真的，則這就是兼容的問題了：
右腦偏向的人愛直排。左腦偏向的人愛橫排。
而感性文章，直排更易看。
理性文章，橫排更易看。
所以，無論如何，不宜絕對化。
有的報章全部橫排，就是不留餘地了。例如：某報。
發佈留言