How the moon stings?

 20250610

How the moon stings?

1

Original:

月色冷如鎗

直搗心上傷

白光臨黑夜

銀衣披身上

Translation:

The moonlight is cold as a spear,

Piercing straight into the heart and wounds.

White light descends upon the black night,

Clad in silver garments.

2

Original:

月色刺目

人生罕見

覆山蓋地

威嚴出現

直貫眼底

彈雨臨窗

明明白白

西天欲變

Translation:

The moonlight is dazzling,

Rare in life to see such.

Covering mountains and covering the land,

A mighty presence appears.

Straight piercing into the eyes,

Rain of bullets strikes the window,

Clear and bright,

The Western sky is about to change.

..

..