智慧是在書裡的嗎？

　


　　問題之二：智慧是在書裡的嗎？


　　以下，不是一本很大的書，而只是一篇很短的故事，全文只有二百幾字。




　　題目：「姆嗚姆」。


　　姆嗚姆是一隻狗的名字。

　　姆嗚姆的主人是一個又聾又啞的農奴，而他的主人是個凶暴的貴族寡婦。

　　聾啞農奴不能說話，只有一隻狗為伴。他和狗的感情，好得不了。他不能說話，見到狗，只能依依啞啞地叫：「姆嗚姆」、、、。

　　有一天，寡婦忽然下令殺死這狗，因為狗吠吵著了她。但沒有人敢下手。僕人們怕聾啞農奴，他是十分健壯的。這個聾啞人，一聲不響，自動用兩塊大磚頭縛著狗的脖子，划艇到河中心，把狗抱起。狗兒完全信任主人，只乖乖地搖著尾，凝視主人。他終於把臉別開，閉住眼睛，放開手。他甚麼也聽不見，姆嗚姆那突然的叫聲和跌下水的聲音，他也聽不到。

　　河水依舊靜靜地流著，像甚麼都沒有發生。

　　(以上是「問到底」的第一零二零個問題。原作者是俄國作家屠格涅夫。)




　　甚麼是「姆嗚姆」？聾啞人是不能發出聲音的，他竭盡全力，喉嚨裡湧上的，也只有這姆、嗚姆、姆嗚姆的空氣聲。所以，姆嗚姆就是聾啞農奴呼喚愛犬所能發出的唯一聲音。這是俄國發生共產革命之前的情況。屠格涅夫是在獄中寫這故事的。

　　這是最上乘的文學作品。篇幅短小，無懈可擊。請文學教授來，三個小時的一節課，未必足夠解釋全部精采之處。

　　問題是：這樣短小的一篇文章，其中蘊含甚麼智慧？

　　從技巧上說，這小說是靜的。一切都發生在無聲無息之間。寧靜畫面的唯一瑕玭，大約是屠格涅夫早己作了結論，說那寡婦是「凶暴的」。其實，就連這三字也是可以省去的。相信那時，屠格涅夫是在獄中，慘苦的逼害，使他無法擺脫這凶暴的印象。

　　問題是，那寡婦能不能夠改變自己的行為？她知道不知道，自己的一條簡單命令，可以演變成為多麼凶暴的情況？她又能夠不能夠為俄國農奴的悲慘生活設想一種改良的方案？

　　今天的人，能夠從網絡思維的角度，看得到，其實，就連這一個寡婦，也是完全身不由己的。她未必能夠控制自己，更不可能左右大局。她自己，也只是那靜靜流水的一部份。那寡婦，其實也是同樣可憐的。

　　說起來，這寡婦固然不能左右大局，然則，台上的人呢？那些不斷發出宏亮聲音的人們，又能不能？

　　那頭會吠的狗，怎樣在水的底下掙扎死去，已經不再有甚麼相干了。

　　這小說是靜的。我寫此文的時候，耳機裡正在播放一種非常響亮的音樂。那是華爾弟的安魂曲。是托斯卡尼尼指揮的。樂手們正在傾盡全力，敲擊的，拉弦的，引吭的，似乎都用盡了生命中所有的意志，發出巨音，好像要連聾啞的朋友，也能聽到那樣。

　　而屠格涅夫就是要讓你在沒有聲音的地方，聽到聲音。

　　有所感覺的朋友，大約，畫面看完之後，就會留在腦中，永遠存在了。此後，在生命的長途中，都會想起來。

　　這是甚麼呢？

　　這就是智慧。屠格涅夫已經把智慧送出，收到的人，有福了。

　　智慧在那裡？

　　在偉大作品裡。這是不能否定的其中一個答案。

　　偉大作品，也不止是書。是一切曾經努力的前輩心得成果。這些成果，是可供閱讀、欣賞、發掘、探尋的。

　　問題只是：偉大作品裡面的智慧，又來自那裡？



　　一八三八年五月，屠格涅夫乘船從俄國到德國留學。

　　當船快到德國時，船上起火。他當時正在牌桌上和牌友賭得興高采烈。有一位女士，突然發出尖叫。毛骨聳然的叫聲，所有人魂飛魄散。賭客們離開滿是鈔票的桌子，擁向大門。

　　屠格涅夫也是眾多落水者之一。他抓住一位水手，央求水手救他，並且應允水手，他的母親會付他一萬盧布作酬。但水手掙脫了他的手。

　　屠格涅夫後來得救，另一位朋友卻淹死了。這位朋友把所有的黃金都塞滿衣袋。就是這些重甸甸的金子，使他沈落水底。

　　對於生命的領悟，有時只發生在瞬時之間。(「問到底」第二七一九篇)

　　或者，就是這領悟，使屠格涅夫以後的生命，充滿了智慧。



      

8454 智慧在那裡？系列之二 20121001


for more: leechardasks.blogspot.com


李察直線電話：2559-4690
海外請撥: 852- 2559-4690

★來信請寄GPO Box 4048, Hong Kong. 或電郵


Academy2008@hotmail.com


★Or,click the ‘comments’ links below.