Letters in Chinese

李察通訊 Letters in Chinese
https://leecha.blogspot.hk/

3/13/2010




《西遊記》可以怎樣詆毀孔子?

《西遊記》可以怎樣詆毀孔子?
………………………………………………*李察
(問到底 No.7697   2010 0313     Saturday)
 
 
  《西遊記》一早已經借了唐太宗的口言明,那是
儒釋道三教合一的時代,任何人詆毀佛道,都要斬掉
手臂的。書中沒有提到如果詆毀儒家又怎樣。肯定這
是提都不許提的。明代的文字獄深重,胡言亂語,只
會找死。
 
  《西遊記》中,表面上,也沒有詆毀佛道。只是
把佛道的眾多形象,隨意擺佈,荒唐滑稽,並不尊重。
至於孔子和朝上的統治者,更是深表尊敬,一點都不
敢「不莊尊」。何謂「不莊尊」?例如,孫悟空隨處
撒尿,在五指山上撒尿,把個如來佛祖的手掌都弄臭
了,就是「不莊尊」。
 
  如果連如來佛祖都可以搞臭,那麼,孔子可以不
可以?
 
  《西遊記》的作者,能不能忍手不發,不開一點
玩笑?
 
  看過《哈利波特》的朋友,大約很難忘記,書中
有一個情節,哈利波特用一根筷子般的長棒子,搠進
了魔怪的鼻子裡,把魔怪即時擱倒。
 
  《西遊記》中也有相同的情節,不知是不是抄自
哈利波特的。
  
  話說當時,孫悟空正在和一個長鼻子魔怪大戰,
正在難分難解之際,在一旁觀戰的豬八戒大喊提醒悟
空:「你朝他鼻的孔子裡搠進去呀!」孫悟空一想也
是道理,就把金剛棒收得小一點,剛剛好夠著魔怪那
孔子的大小,盡死力搠進去了。害得那魔頭,好像患
了重傷風一般,疼痛流涕,鼻子響了很久。
  
  大約明朝的文字檢查官員,看小說看得太入神,
看不到孫悟空搠孔子的一幕。否則,今天我們可能沒
有《西遊記》看了。
 
 
 
====================================
附錄:
 
《西遊記》第七十六回 心神居舍魔歸性 木母同降
怪體真   
 
「咦!那妖怪晦氣呀!卷我這夯的,連手都卷住了,
不能得動,卷那們滑的,倒不卷手。他那兩隻手拿著
棒,只消往鼻�一搠,那孔子�害疼流涕,怎能卷得
他住?」行者原無此意,倒是八戒教了他。他就把棒
幌一幌,小如雞子,長有丈餘,真個往他鼻孔�一搠。
那妖精害怕,沙的一聲,把鼻子捽放,被行者轉手過
來,一把撾住,用氣力往前一拉,那妖精護疼,隨
手舉步跟來。八戒方才敢近,拿釘鈀望妖精胯子上亂
築。
 
 
 
 
 
李察顧問服務
查詢電話 2559-4690

★(寶貴意見,大家分享。請寫到以下電郵地址:
Academy2008@hotmail.com

★(或請直接鍵入以下的 "comments" 連結點:
(or, click the "comments" link below.)

(本文貼出日期: 2010.3.13  香港時間:8:30pm)
(明天問題:)
 (Leechardasks.blogspot.com)
<全文完>
<br><br><br>



Hotmail 是採用 Micorsoft 安全性技術的免費電子郵箱 現在就使用

1 則留言:

nightingale 說...

孫悟空的行為有點似利瑪竇。佢一邊研究儒家,一邊將西方文化的核心價值觀塞進去儒家思想。當然要斷章取義先至做得到。如果佢太過強調君臣父子,愛有階級差的思想,佢好難介紹到天主的超自然力量。