Letters in Chinese

李察通訊 Letters in Chinese
https://leecha.blogspot.hk/

1/18/2008

馬勒是否一切?

馬勒是否一切?
(問到底 No.6916 2008 0120 Sunday)

*星期天籟*
  有一段時間,李察瘋狂喜歡馬勒。那是十年前的
往事了。但十年過去,一切仍是一像昨天那樣清楚。
這種感覺,是從他的第二交響曲裡來的。下面附錄的
一篇文章,會交待出當時聆聽馬勒的一種感覺。

  十年前的一日,忽然報上看到,有一個馬勒的音
樂指揮到了亞洲。他沒有停留香港,但會在澳門演出
一場。李察又傻了。因為,李察知道,這位名叫Gilbert
Kaplan 的人,是為馬勒捨棄了一切的。李察從一本
書上看到:他有一次去音樂會,當他聽到馬勒第二交
響曲的時候,忽然不能自己。覺得再不能制止自己。
他本來是一本著名雜誌的編輯,他於是立刻轉行,去
學指揮。他親自把這一首交響曲指揮出來。

  當日,李察不知有多辛苦,哀求報社的總編輯,
讓李察去訪問這位指揮家。這是從未曾發生的事情,
幸運是總編輯終於答應了。於是李察就買了一張船
票,直接去訪問他。

  李察的一個問題是:「為甚麼你願意捨棄一切?」
「這交響樂裡面有甚麼因素,令你如此抉擇?」

  但答案令李察完全出乎意料之外。他說,他並未
捨棄一切。他只是業餘去做。其實他是一個富人。他
能聘請一整個交響樂團去讓他玩,更能請到一位世界
第一流的名指揮家教他學指揮。他學了短短時間,就
演出了。

  但這並非問題的重點。李察可能過份天真。以為,
他所指揮演出的交響曲,必定是響徹雲霄的傑作。但
是,他的答案卻是一盤冷水。再聽聽他的演出錄音,
只能用平平無奇四字去形容。富人要進天國,真是比
駱駝進針更難。因為,富人需要捨棄更多。
(附錄的文章 ,請參看「星期天籟」版)




Feed back:


Academy2008@hotmail.com


(or, click the "comments" link below.)

(本文貼出日期: 2008.1.19 香港時間: 6:40 pm)
(明天問題:文化與歷史,是不是「一切」?)

沒有留言: