………………李察………………
有兩個題材在手上。一個是北韓的孔子影響。另一個是「撞板」。還是先寫「撞板」好了。
因為，從「撞板」的「板」字裡，可以看見中國文化的一種無形傳播途徑。中國文化的傳播，文字是重要的一環。許多時，不用解釋，不靠書本，只要有一個詞，一個字，意思就出來了。所以，除非是連中國文字也廢除了，中國文化的精神，無論經歷多少阻礙，總是會延續下去的。
話說，有一位女士，和他的爸爸爭辯，要不要參加某親戚的一場喪禮。女士極端不喜歡這喪禮的，因為她反對喪禮中的宗教。但女士的爸爸是老人家，只想到，親戚的喪禮，不去不行。
所以，女士就在極不情願的景況下，被迫著要去了。但她是心有不甘的。她帶著老人家，先去飲茶，再去買花。或者，她不是有意拖延時間的，只是不能控制自己。
等到她帶著老父去到殯儀館的一刻，大殮儀式已經完了。棺材亦己蓋好，跟著就是清開道路，忤工推著棺材，從大門出來。
女士還在外面拖拉著，老父再等不及了，自己一個人，摔開了枴杖，往靈堂大門就直衝進去。忤工要喝止，也來不及，正在出來的棺材，跟老人家要直接相撞了。忤工急急把棺材停住。所有的人，都愕然了。
這就是中國文化中的最大忌之一：撞板。
這板，就是棺材的意思。
到底，「撞板」的真正意思，是不是來自這樣的一刻？還是有其他的意思？或者，這仍是不能絕對肯定的。但中國文字的奇妙，亦可以感受得到了。一字可以傳神。這只是其中一個例子。
(問到底 No. 8276, 2011.12.23)
李察直線電話：9186-4286
Inquiry 852- 9186-4286
★Write to
Academy2008@hotmail.com
★Or, click the ‘comments’ links below.
沒有留言:
發佈留言