馬哈力怎樣贏得美人歸？

馬哈力怎樣贏得美人歸？
………………………………………………*李察
(問到底 No.7888    2010 0920        Monday)
　
　
　　　　　　*周一人物*
　
　　以下故事，是歷史學者Will Durant 在「The Story of
Civilization」中說的。他說，我們未必需要相信這故
事，才能感受其中趣味。

　　中世紀的回教，一向認為音樂像雕塑一樣，是罪
惡。先知們相信，音樂和舞蹈和放蕩的女子，是魔鬼
引誘。但同一時間，波斯民間也流傳這樣的話：酒是
人的身體，音樂是靈魂。兩者結合，就是歡樂。
　
　　大約音樂的特徵也是這樣：有的音樂，能導人往
上，使靈性提昇。當然也有音樂，使人性放縱，難以
收拾。

　　以下是波斯歌唱家馬哈力(Mukhariq)說的故事：

　　「有一次，我在路上看見一個漂亮的少女，攜著
一個籃子，臉上好像有陽光綻放。我跟蹤不捨。看見
少女在水果攤上買了一些水果。少女回過頭看，看到
了我。罵了我幾次，我仍跟著不走開。不久，少女來
到一所大宅子前面，敲門進去了。我只好在門外等箸，
太陽下山也不離開。
　
　　「不久，看見兩位騎驢子的男士到來敲門，我就
乘機跟著進去了。裡面的人，以為我是兩位男士的同
伴，而兩位男士，也以為我是主人的朋友。
　
　　「不久，酒席也奉上了。我們開懷大嚼，還洗了
手，塗上香油。
　
　　「主人問兩位男士：要不要叫個人出來？（他提
了一位女子的名字）。兩位男士說：隨你的意吧。主人
於是把少女叫出來了，就是我跟蹤的少女。出來的還
有一位婢女，為少女拿著琴。
　
　　「少女把琴擱在腿上，唱了一首歌。大家都聽得
很愉快，一邊喝酒，一邊搖晃著。他們問：這是甚麼
歌這樣好聽？少女說，這是我的老師馬哈力的作品呢。
跟著，少女又唱了第二首，她說也是我的歌。而大家
的酒也喝得更多了。少女只是有點疑惑的看著我。我
忍耐不住了，大聲說，請唱得好一些。等到少女唱完
第三首，我發覺其實少女是用錯腔了，便對少女說，
他唱錯了一些地方。少女有點生氣了，把琴一推便說：
「你唱吧，讓我們也來聽聽你的。」
　
　　「好的，」我把琴拿過，調了調音，便唱了第一
首。他們都跳起來親吻我。然後我又唱了第二首，第
三首。他們好像忽然失去了常性，都瘋狂了。
　
　　「主人於是問那兩位男士我是誰。發覺原來他們
並不認識我。便上前來，捧起我的手來親吻：「奉真主
之名，到底你是誰呢？」我回答說：「奉真主之名，我
是歌唱家馬哈力呢。」他捧起我的兩隻手吻道：「那麼，
你來這裡幹甚麼呢？」我說道：「我來吃便宜飯呢。」
我於是告訴主人，我怎樣跟蹤少女來到此處。主人於
是對兩位男士說：「你們已經聽過，我怎樣用三萬迪拉
姆(約等於一萬五千美元）把他買來，而且不肯賣掉？」
兩位男士說：「是的。」主人於是說道：「那麼，我現
在就把少女送給他，就請兩位作個證人好了。」
　
　　「當我帶同少女離去的時候，主人還附送了很多
禮物給我。我帶著少女再次經過那水果攤的時候，問
少女道：「你曾經怎樣罵我，再罵一次好了。」但這時，
少女卻是羞於啟齒了。」



李察顧問服務
查詢電話 2559-4690
★(寶貴意見，大家分享。請寫到以下電郵地址：
Academy2008@hotmail.com
★(或請直接鍵入以下的 "comments" 連結點：
(or, click the "comments" link below.)

(明天問題：)