Letters in Chinese

李察通訊 Letters in Chinese
https://leecha.blogspot.hk/

3/23/2020

My Room (A new song for an old poem)


我的房間


山不在高, 有仙則名。   水不在深, 有龍則靈。  人在陋室, 有心常應。
嫩苗攀窗綠上枝,  日曬花紅花散影。
香江愚夫婦,   千載白雲情。 
間或彈舊琴 ,  唱新聲。
絲竹常入耳,  踏步有台型。
知己會心笑,  域外寄叮嚀。
鳳舞行歌,     樂在天庭。


MY ROOM

If there is an angel, hills are great.
If there is a dragon,  waters are saint.
If there is mind,  rooms are echoed.
Branches are crawling into my green window,
Flowers are spreading shadows under the Sun.
An old couple in the Island,
Sweet love under the historical cloud.
Old pianos played and new songs sung.
There is music,
and they would dance.
Friends  smile and send a word,
With dancing and singing, 
your pleasure are high on the Heaven.





沒有留言: