Letters in Chinese

李察通訊 Letters in Chinese
https://leecha.blogspot.hk/

10/28/2007

昂山素姬有多勇敢?

昂山素姬有多勇敢?
(問到底 No.6833 2007 1029 Monday)


*周一人物*
昂山素姬常提及一個字眼metta 是緬甸佛教的
常用語,她又喜歡一種active compassion (積極
的慈悲),都是很接近於「愛」的。她很喜歡的一句
聖經是:perfect love casts out fear 。

一次遊行時遇到士兵。隊長要他們離開大路,否
則開鎗。昂山素姬叫同伴們從路旁走。隊長說,他仍
要開鎗。昂山素姬想到,這軍人可能就是衝著自己來
的,於是退回大路中央,並且畢直向著那隊長走去。
另一個軍官走來制止那隊長開鎗。隊伍通過時,看到
好幾個士兵都在顫抖。隊長十分忿怒,把肩章摘下來
摔到地上說,如果不准開鎗,我要這來幹甚麼!

此類事件,不止一次發生。但昂山素姬不願承認
勇敢。她說,她小時候夜裡怕黑,但哥哥卻從不害怕,
哥哥比她勇敢。她說,這些事件,每一次都不是事前
料到想好了的,而是當事情發生的時候,當下決定的。
所謂「當下決定」,或者就是文化背景的作用。

(The Voice of Hope--- Conversations with
Alan Clements, by Aung San Suu Kyi.
  London: Penguin Books, 1997.)

★Feed back is beneficial to the culture itself. It stimulates.
★Send your feed back to Leechard : Academy2008@hotmail.com

or, click the "comments" link below.)


(Leechardasks.blogspot.com)
(本文貼出日期: 2007.10.28 香港時間:3:15pm)
(明天問題:用眼和用心有何不同?)

1 則留言:

匿名 說...

Hi LeeChard,

She's very brave.

Again thanks for your article. You read for us, & often lead me to look into deeper perspectives.

Rdgs,
James