Letters in Chinese

李察通訊 Letters in Chinese
https://leecha.blogspot.hk/

9/01/2007

全世界最美的笑容屬於誰?

全世界最美的笑容屬於誰?
.
.


全世界最美的笑容,屬於俄國著名芭蕾舞家普
利賽茲卡雅(Maya Plisetskaya)。當時,她正在跳「波
羅淚」(Bolero):這是李察的譯名,原本的譯名是波
雷羅,是拉威爾(Ravel)的名曲。

波羅淚全曲,反反覆覆都是相同幾句。節奏也
完全一樣:tam, tam, tatatata tam tam………只是這
節奏悅耳非常,你不會捨得離開。這種反覆,像甚麼
呢?有點好像薛西弗斯。他扛著一塊石頭上山,到頂
的時候,不知誰輕掃一腳,那塊石頭就滾回原處了。
倒霉的薛西弗斯只好重頭再來一次。這首曲子,總共
只有十六分鐘。沒有看錶的人,覺得像是可以永遠奏
下去。不斷重覆的節奏,有甚麼魔力呢?更笨的人,
到了最後那幾次,也會發覺,原來,每一次重覆都是
不同的。她愈來愈興奮,愈來愈快樂。最後一次,歡
快一個轉身,回頭,就是那最美的笑容。

因為,石頭終於上了山,他們翻高一個層次了!

(Leechardasks.blogspot.com)
(問到底 No.6774 2007 0831 Friday)
(明天問題: 薛西弗斯,有何意思?)

沒有留言: