Letters in Chinese

李察通訊 Letters in Chinese
https://leecha.blogspot.hk/

7/17/2007

為甚麼你要渡河?

為甚麼你要渡河?
.
.


*周一人物*

  李白詩《公無度河》:「黃河西來決崑崙。咆哮
萬里觸龍門。波滔天。堯咨嗟。大禹理百川。兒啼不
窺家。殺湍堙洪水。九州始蠶麻。其害乃去。茫然風
沙。披髮之叟狂而癡。清晨徑流奚為。旁人不惜妻止
之。公無渡河。苦渡之。虎可搏。河難馮。公果溺死。
流海湄。有長鯨。白齒若雪山。公乎公乎。挂骨於其
間。箜篌所悲。竟不還。」

  黃河不是已經治好了嗎?清晨你在河邊幹甚麼?
旁人只管嗤笑。只有他的妻子,拚命要制止他。儒家
的《詩經》上,不是早已經說過了嗎?「不敢暴虎。
不敢馮河。」經上的話,為甚麼你不聽?

你去了那裡?那遠遠的長鯨,那齒如雪山之白的
長鯨,是你嗎?還是你的白骨就掛在那裡?

  這一首,就是著名的「箜篌引」。當然是聽不到
的。只是李白的意像,使人不能釋懷。「不敢」,「知
止」,就是負面的中國式思維: don't do it 。 

(Leechardasks.blogspot.com)
(問到底 No.6728 2007 0716 Monday)
(明天問題:為甚麼「愛」不是「位置」?)

沒有留言: