隔著熒幕觀戰火

       隔著熒幕觀戰火

       豬牛羊肉落火煱

       大快朵頤心不在

       回憶已是一筆過

         2026

Watching the flames of war through the screen so bright,

Pork, beef, and lamb in the hotpot sizzle right.

Feasting with a heart that's elsewhere, lost in reverie,

Memories now a single stroke—gone quietly.

..