Letters in Chinese

李察通訊 Letters in Chinese
https://leecha.blogspot.hk/

6/03/2026

How to settle down or further studies for Taiwanese in Mainland China?

20260603

How to settle down or further studies for Taiwanese in Mainland China?



I have put the above question for the "Deepseek" to search for some answers. 

( For those interested, please check again with Deepseek or other available source.)

( The following is details for peaceful situations only.   I'm not sure what will happen in a war situation.  )

( Situations will be totally different if wars or another kind of "cultural revolution" happens.....)

( Shadows of the cultural revolution is a consideration for modern Chinese politics)



Deepseek:

Here's the English version of the answer regarding Fujian's "Willing to Settle, Settle All" policy, specifically for elderly, dependent, and financially struggling Taiwanese compatriots.


---


Q: What are the conditions for Fujian’s “Willing to Settle, Settle All” policy? Can an elderly person with no family and no money apply?


A: Yes, absolutely. In fact, elderly, dependent, and financially disadvantaged individuals are precisely the focus of this policy. There have already been successful cases.


✅ Recent Success Case


In January 2024, just four days after the new policy took effect, a nearly 80-year-old Taiwanese woman who lived alone and had no family support in Taiwan successfully applied to settle in Zhangzhou, Fujian, and reunite with her children. This shows that being elderly and without support in Taiwan fully meets the policy’s intent. 

(*My question:  What if the elderly is single and without children?  Check further if you are concerned.   It won't be easy,  but I hope it might be possible.)


🎯 Core Condition: Very Broad Eligibility


Since 2024, Fujian has eliminated most previous requirements (such as property ownership, investment, or employment). The policy is now essentially open to all Taiwanese compatriots who wish to settle in Fujian, regardless of their financial or employment status.


📝 Basic Application Process (with elderly-friendly provisions)


· Where to apply: Exit-Entry Administration Bureau of the public security bureau at or above the county level in your intended place of residence.

· Key documents: Application form, photos, valid Mainland Travel Permit for Taiwan Residents (Taiwan Compatriot Permit), Taiwan ID, and exit/entry documents.

· Proxy allowed for elderly: Applicants aged 60 or older who have difficulty moving can authorize someone else to apply on their behalf – no need to appear in person.


❤️ Benefits after settling (same as local residents)


Once you obtain mainland residency (hukou戶口) and ID card, you are entitled to equal treatment in social welfare:


· Pension: Can join the basic pension insurance for urban and rural residents.

· Social assistance: Those in financial difficulty can apply for subsistence allowances (minimum living guarantee), temporary aid, medical assistance, etc.

· Healthcare: Can join the basic medical insurance for urban and rural residents.

· Housing: Eligible to apply for public rental housing under local policies.

· Free public transport: Those aged 65 or older can ride city buses for free in Fujian.


Note: The above is a general explanation based on policy. For specific requirements, always check with the local Exit-Entry Administration Bureau.



.....


Student study requirements:

Here are the procedures for a secondary student from Taiwan to further their studies in Mainland China without family support, translated into English based on the previous response.


---


📝 Step‑by‑Step Application Process for Taiwanese Secondary Students


1. Choose a target city and school


· Select a city with well‑established policies for Taiwanese students (e.g., Fujian Province, Xiamen, Fuzhou).

· Identify a specific public school – many have special “Taiwanese student classes” (台生班) or streamlined admission channels.


2. Contact the local education authority


· This is the most critical step.

· Reach out to the District or County Education Bureau (教育局) or the Taiwan Affairs Office (台办,即臺辦) in your chosen city.

· They will explain current admission policies, available quotas, and any special arrangements for students without local guardians.


3. Prepare the required documents

Typically, you will need:


· Valid Mainland Travel Permit for Taiwan Residents (Taiwan Compatriot Permit, 台胞证).

· If you have it, also the Taiwan Resident Permit (居住证,  居住證).

· Proof of residence in the intended study city (e.g., rental agreement, temporary accommodation registration).

· Transcripts and certificate of enrollment from your current school in Taiwan.

· A guardianship arrangement document (if required – see below).


4. Arrange for a legal guardian (if under 18)


· Most schools and education bureaus require a guardian residing in Mainland China for minor students.

· If you have a relative or family friend in Mainland China, they can act as guardian.

· If you have no one, contact the local Taiwan Affairs Office or Federation of Taiwan Compatriots (台联,臺聯) – they sometimes provide guidance or help find a temporary, authorized guardian arrangement.


5. Submit the application


· Applications are usually handled by the local education bureau on your behalf.

· Some cities (e.g., in Fujian) offer online “one‑stop” platforms for Taiwanese student enrollment.

· You may also be asked to submit a written application letter explaining your situation (especially if you are applying without a family guardian).


6. Wait for placement notification


· For junior high school (compulsory education): you will be assigned to a nearby public school based on your residence.

· For senior high school (non‑compulsory): you may be placed in a designated “Taiwanese student class” or a school that has experience with Taiwanese students.


7. Complete school registration


· Once admitted, follow the school’s instructions to register.

· Bring all original documents for verification.

· Ask about boarding options if you have no family support – many public schools offer dormitories.


---


❤️ Important Notes for Students Without Family Support


· Living expenses: Tuition fees are the same as for local students, but you need to cover accommodation, meals, and daily costs. Some schools may offer scholarships or financial aid – ask the education bureau.

· Healthcare: You can purchase the Student Medical Insurance (often arranged by the school) or join the Basic Medical Insurance for Urban and Rural Residents once you have a residence permit.

· Legal age: If you are 16 or older, you can apply for a Taiwan Resident Permit (居住证) after living in Mainland China for 6 months, which makes banking, phone, and transportation much easier.


---


Phone numbers and email addresses of the Education Bureaus in Xiamen or Fuzhou to contact directly:





Here are the direct contact details for the Education Bureaus and Taiwan Affairs Offices in Xiamen and Fuzhou:


---


📍 Xiamen


1. Xiamen Municipal Education Bureau


Contact Item Details

General Helpline 0592-2135593 (General Education Hotline)

Office of the Education Bureau 0592-2667776 (for general inquiries; available during working hours)

Basic Education Division 0592-2135551 / 0592-2135550 (Manages primary & secondary education policies & enrollment)

Email jyj_xinxi@xm.gov.cn

Address No. 5 Tong'an Road, Siming District, Xiamen, Fujian, 361003

Office Hours Mon–Fri (except public holidays), 8:30–12:00, 14:00–17:30


2. Xiamen Municipal Taiwan Affairs Office (TAO)


Taiwanese Student Enrollment Hotline


· Phone: 0592-2856590 (best for enrollment-related questions)


Alternative Contact (Service Window)


· Phone: 0592-7703746

· Address: Window 8, 3rd Floor, Hall A, Xiamen Government Service Center


3. Xiamen Municipal Taiwan Compatriots Association (TCA)


· Main Phone: 0592-2856599 / 0592-2856591

· WeChat Official Account: Search "厦门市台联(廈門市臺聯)" – look for the "就学备案(就學備案)" (Enrollment Filing) menu to submit applications


4. Useful Online Platforms in Xiamen


· "Xiamen i-Education" Platform: 0592-5051180 (tech support for online registration)

· "Taiwan-HK-Macao e-Lutong" WeChat Account: Follow for the latest policies on Taiwanese students


📍 Fuzhou


1. Fuzhou Municipal Education Bureau


Contact Item Details

General Helpline 0591-83349431 (For transfer & enrollment inquiries)

Office of the Education Bureau 0591-83363570

Email fzsjyjbgs@126.com

Address Room 916, Building 2, No. 193 Nanjiangbin West Avenue, Cangshan District, Fuzhou, Fujian, 350007

Office Hours Mon–Fri, 8:30–12:00, 14:30–18:00 (typical)


2. Fuzhou Municipal Taiwan Affairs Office (TAO)


Office Phone Number

Changle District TAO 0591-28932900

Fuqing City TAO 0591-85253547


3. Fuzhou Municipal Taiwan Compatriots Association (TCA)


· Phone: 0591-87722693

· Alternative Contact: 0591-87738142

· Address: 5th Floor, Building 511, Tianheyuan United Front Building, Fujing Road Huqian Jingwei, Gulou District, Fuzhou, Fujian, 350012


4. Useful Online Platforms in Fuzhou


· "E-Fuzhou" App: Go to "Education Zone" → "Education Public Service Platform" → "Rongjiao Window"

· "Jin'an Education" WeChat Account: Search for school-specific helplines


💡 Quick Tips for Contacting


1. Start with the Taiwan Affairs Office (TAO) / Taiwan Compatriots Association (TCA) – They specialize in Taiwanese student matters and will guide you to the right contacts.

2. Mention "Taiwanese student applying without local guardian" – Staff may offer additional assistance or advise on necessary documentation.

3. Use online filing systems for enrollment – In Xiamen, use the "厦门市台联" WeChat account (Enrollment Filing menu). In Fuzhou, use the "E-Fuzhou" App or "Rongjiao Window" portal.

4. Best months to call – May to July is the peak enrollment period, so helplines are staffed and most responsive. Peak traffic may occur during specific windows (e.g., Xiamen's online filing period runs May 12–30 annually).

5. Prepare these documents before calling: Taiwan Compatriot Permit (台胞证) and previous school transcripts.


---


 A sample call script in Chinese to help explain your situation as a student without family support, or list boarding school options in these cities.


1. A sample phone script in Chinese (Traditional characters, suitable for a Taiwanese student) to explain your situation to the Education Bureau or Taiwan Affairs Office.

2. Boarding school options in Xiamen and Fuzhou that accept Taiwanese secondary students without local family support.


---


1. 📞 Sample Phone Script (Chinese – Traditional)


Use this when calling the Education Bureau or Taiwan Affairs Office. Speak slowly and clearly. Have your Taiwan Compatriot Permit (台胞證) number ready.


For the Education Bureau (教育局)


你好,我是一位來自臺灣的國中/高中學生(根据实际选择),目前一個人住在大陸,沒有家人陪同。我想請問,像我這樣沒有監護人在大陸的情況,能不能申請就讀貴市的公立中學?如果可以,需要準備什麼文件?學校有沒有宿舍可以住?謝謝您。


English translation:


Hello, I am a junior high / high school student from Taiwan. I currently live alone in Mainland China without any family members. I would like to ask: for someone like me who has no guardian in Mainland China, can I apply to attend a public secondary school in your city? If yes, what documents do I need to prepare? Does the school have dormitory accommodation? Thank you.


For the Taiwan Affairs Office (台辦) or Taiwan Compatriots Association (台聯)


您好,我是來自臺灣的學生,今年__歲。因為家庭因素,我必須一個人在大陸讀書,沒有父母或親戚在身邊。請問你們是否可以協助我找到一所願意接收我的中學,並且安排學校宿舍?我持有有效的台胞證。非常感謝。


English translation:


Hello, I am a Taiwanese student, __ years old. Due to family reasons, I must study alone in Mainland China without parents or relatives nearby. Could you please help me find a secondary school that is willing to admit me and arrange school dormitory accommodation? I hold a valid Taiwan Compatriot Permit. Thank you very much.


If they ask about guardianship (they may require a legal guardian)


我知道未成年學生通常需要監護人。但我在大陸真的沒有任何親友。請問教育局或台辦是否可以協助指定一位臨時監護人,或者有什麼例外條款可以讓我還是能入學?


English translation:


I understand that minor students usually require a guardian. But I truly have no relatives or friends in Mainland China. Can the Education Bureau or Taiwan Affairs Office help designate a temporary guardian, or are there any exceptions that would still allow me to enroll?


---


2. 🏫 Boarding School Options in Xiamen & Fuzhou


These schools either have dormitories or are known to accept Taiwanese students. Always confirm current availability with the contacts provided.


📍 Xiamen


School Name Level Has Dorm? Notes

廈門一中

Xiamen No. 1 Middle School (厦门一中) Junior & Senior High ✅ Yes Offers "Taiwanese Student Class" (台生班) – highly recommended. Dorms available.

廈門雙十中學

Xiamen Shuangshi Middle School (厦门双十中学) Junior & Senior High ✅ Yes Another top school with Taiwanese student class. Dormitory for out-of-town students.

廈門外國語學校

Xiamen Foreign Language School (厦门外国语学校) Junior & Senior High ✅ Yes Has Taiwanese student class and boarding facilities.

廈門同安一中

Xiamen Tong'an No. 1 Middle School (厦门同安一中) Junior & Senior High ✅ Yes Good option if downtown schools are full. Dormitory available.

廈門華僑中學

Xiamen Overseas Chinese Middle School (厦门华侨中学) Junior High only ❓ Limited Contact the school; may offer dorm for older students.


📍 Fuzhou


School Name Level Has Dorm? Notes

長樂華僑中學

Changle Overseas Chinese Middle School (长乐华侨中学) Junior & Senior High ✅ Yes First school in Fujian with a government‑approved "Taiwanese Student Class" (台生班). Strongly recommended. Dormitory available.

福州一中

Fuzhou No. 1 Middle School (福州一中) Senior High only ✅ Yes Prestigious school; may accept Taiwanese students on a case‑by‑case basis. Dorms for non‑local students.Fuzhou 

福州三中。威

No. 3 Middle School (福州三中) Senior High only ✅ Yes Has international division; ask about Taiwanese student admission. Dorm available.

福州格致中學

Fuzhou Gezhi Middle School (福州格致中学) Junior & Senior High ❓ Limited Dorm may be available for senior high students only – check directly.

福清一中

Fuqing No. 1 Middle School (福清一中) Junior & Senior High ✅ Yes In Fuqing (county‑level city under Fuzhou). Dorm available.


---


3. ⚠️ Important Notes


· Guardianship remains a challenge – Even with boarding schools, most require a legal guardian on file (someone aged 18+ who can be contacted). Call the Taiwan Affairs Office first; they have occasionally helped arrange a school‑authorized guardian for exceptional cases.

· Cost of boarding – Dorm fees are very low (typically RMB 300–800 per semester). Meals are extra. Bring enough funds for initial expenses.

· Age waiver – If you are 16 or older, some schools may treat you as a "mature minor" and relax guardian requirements. Always ask.

· Start early – The application window for Taiwanese students is often May–July. Contact them at least 3 months before the school year starts (September).


---


Useful

 phone script in Simplified Chinese (for use when calling mainland numbers) or add a step‑by‑step guide on how to apply for a temporary guardian through the Taiwan Compatriots Association?




Here is the Simplified Chinese version of the phone script (for calling Mainland numbers) and a step‑by‑step guide to apply for a temporary guardian through the Taiwan Compatriots Association.


---


1. 📞 Phone Script in Simplified Chinese (for calling Mainland bureaus)


Use these when calling Education Bureaus or Taiwan Affairs Offices in Mainland China. Speak clearly and politely.


To the Education Bureau (教育局)


你好,我是一位来自台湾的初中/高中学生,目前一个人住在大陆,没有家人陪同。我想请问,像我这样没有监护人在大陆的情况,能不能申请就读贵市的公立中学?如果可以,需要准备什么文件?学校有没有宿舍可以住?谢谢您。


To the Taiwan Affairs Office (台办) or Taiwan Compatriots Association (台联)


您好,我是来自台湾的学生,今年__岁。因为家庭原因,我必须一个人在大陆读书,没有父母或亲戚在身边。请问你们是否可以帮我找到一所愿意接收我的中学,并且安排学校宿舍?我持有有效的台胞证。非常感谢。


If they ask about guardianship (most common barrier)


我知道未成年学生通常需要监护人。但是我在大陆真的没有任何亲友。请问教育局或台办是否可以协助指定一位临时监护人,或者有什么例外条款可以让我还是能入学?


---


2. 👨‍👩‍👧 Step‑by‑Step Guide: How to Apply for a Temporary Guardian via the Taiwan Compatriots Association (台联)


This is for Taiwanese secondary students under 18 who have no relatives in Mainland China. The Taiwan Compatriots Association (TCA) is the most helpful organization for this situation.


Step 1 – Determine if you really need a guardian


Your Age Likely Requirement

Under 16 Almost always requires a legal guardian

16–17 Some schools may waive if you are "mature" – ask first

18+ No guardian needed


Step 2 – Contact the local Taiwan Compatriots Association first (not the school)


· Call the TCA numbers provided earlier (Xiamen: 0592-2856599 / Fuzhou: 0591-87722693).

· Use the Simplified Chinese script above.

· Explain: “我是来自台湾的未成年人,在大陆没有监护人。你们能否帮我联系一个愿意接收我的学校,并协助安排临时监护人?”


Step 3 – The TCA will typically do one of three things


1. Directly assign a TCA staff member as your temporary guardian (rare but possible for special hardship cases).

2. Refer you to a school that has experience with unaccompanied Taiwanese students – that school may have a counselor or vice principal willing to act as guardian in loco parentis.

3. Connect you with a local volunteer family (some cities have “Taiwanese student host family” programs).


Step 4 – Prepare the following documents (bring originals + copies)


· Your Taiwan Compatriot Permit (台胞证)

· Your Taiwan ID card (国民身份证)

· A written statement (手写说明) explaining why you have no family support in Mainland China (e.g., parents deceased, parents in Taiwan unable to accompany, etc.)

· Proof of financial support – a bank statement or a letter from a relative in Taiwan showing they will cover your living expenses

· School transcripts from your current school in Taiwan


Step 5 – Sign a guardianship agreement (if a guardian is found)


The guardian (e.g., TCA staff or school counselor) will sign a formal document with you and the school. This document typically covers:


· Emergency medical consent

· School permission slips

· Basic welfare responsibilities (not financial support)


⚠️ The temporary guardian is not financially responsible for you – you still need to cover your own tuition, dorm, and living costs.


Step 6 – Complete school enrollment with the guardian present


Once a guardian is arranged, take them with you to:


· The local Education Bureau (for placement)

· The school (for registration and dorm assignment)


The guardian will need to show their own ID and sign the school’s enrollment forms.


---


3. 💡 What if the TCA cannot find a guardian?


You have two backup options:


Option A: Contact a Taiwanese business association or....


Some Taiwanese community groups in Xiamen/Fuzhou (e.g., Xiamen Taiwanese Investors Association) have helped students in the past. Call them and explain your situation.


Option B: Wait until you turn 16 and try a vocational school


Some vocational high schools (职业学校) accept students at 16 with a written parental consent letter only – no in-person guardian required. Contact the Education Bureau’s Vocational Education Division (职业教育处) to ask.


Option C: Enroll in an international school (expensive but guardian‑flexible)


International schools in Xiamen (e.g., Xiamen International School – XIS) may accept students without a local guardian if you pay for boarding and sign a waiver. Tuition is high (RMB 150k–250k/year). Not recommended unless you have significant savings.


---


4. ✅ Summary Checklist for a Student Without Family Support


Task Done?

Call TCA to explain your situation (use script) ☐

Ask TCA to help find a school + potential guardian ☐

Prepare your documents (台胞证, transcripts, financial proof) ☐

Write a personal statement explaining lack of family support ☐

If guardian found, sign guardianship agreement ☐

Go with guardian to Education Bureau for placement ☐

Register at school and move into dormitory ☐


---


A template for the written statement (in both Traditional and Simplified Chinese) explaining why you have no family support? Or a budget breakdown for living costs as a boarding student in Xiamen/Fuzhou




 A template for the written statement (in both Traditional and Simplified Chinese) explaining why you have no family support, plus a budget breakdown for living costs as a boarding student in Xiamen or Fuzhou.


---


1. 📝 Written Statement Template (for students without family support)


Use this letter when applying to the Education Bureau, school, or Taiwan Compatriots Association. Write it by hand or type it, then sign and date it.


Traditional Chinese Version (臺灣繁體)


個人情況說明書


本人姓名:,身分證字號(或臺胞證號碼):,出生日期:________年____月____日。


本人目前就讀於臺灣的________(學校名稱及年級)。因家庭因素,本人必須獨自前往大陸求學,無法獲得父母或任何親友的陪同與監護。


具體原因說明如下(請勾選並補充說明):


□ 父母均已過世 / 一方過世且另一方無法履行監護責任

□ 父母因健康、經濟或工作原因無法陪同

□ 其他:________________________________


在大陸地區,本人沒有祖父母、外祖父母、兄弟姐妹或其他任何親戚可以擔任臨時監護人。本人誠摯請求 貴單位協助安排一所可以住宿的公立中學,並協助指定一位臨時監護人(例如學校輔導老師或臺聯工作人員),以符合入學規定。


本人承諾:


1. 遵守大陸法律與學校校規。

2. 自行負擔學費、住宿費及生活費用。

3. 如有緊急情況,願意配合學校及監護人的安排。


此致

________教育局 / ________臺聯 / ________學校


申請人簽名:____________

日期:年____月____日

聯絡電話(如有大陸門號):____


---


Simplified Chinese Version (大陆简体)


个人情况说明书


本人姓名:,身份证号(或台胞证号):,出生日期:________年____月____日。


本人目前就读于台湾的________(学校名称及年级)。因家庭原因,本人必须独自前往大陆求学,无法获得父母或任何亲友的陪同与监护。


具体原因说明如下(请勾选并补充说明):


□ 父母均已去世 / 一方去世且另一方无法履行监护责任

□ 父母因健康、经济或工作原因无法陪同

□ 其他:________________________________


在大陆地区,本人没有祖父母、外祖父母、兄弟姐妹或其他任何亲戚可以担任临时监护人。本人诚挚请求贵单位协助安排一所可以住宿的公立中学,并协助指定一位临时监护人(例如学校辅导老师或台联工作人员),以符合入学规定。


本人承诺:


1. 遵守大陆法律与学校校规。

2. 自行负担学费、住宿费及生活费用。

3. 如有紧急情况,愿意配合学校及监护人的安排。


此致

________教育局 / ________台联 / ________学校


申请人签名:____________

日期:年____月____日

联系电话(如有大陆门号):____


---


2. 💰 Budget Breakdown: Boarding Student in Xiamen / Fuzhou


Costs are monthly unless stated otherwise. All figures in RMB (¥).

Exchange rate approx. ¥1 = NT$4.5 (check current rate).


Expense Item Xiamen (¥) Fuzhou (¥) Notes

Tuition (public school) 0 – 800 / semester 0 – 600 / semester Public junior high is free. Senior high may have small fees (~¥300–800/semester). Taiwanese students pay same as locals.

Dormitory fee 300 – 800 / semester 250 – 600 / semester Very cheap. Includes water & basic electricity.

Meal card (school canteen) 600 – 900 500 – 800 3 meals/day. Breakfast ~¥5, lunch/dinner ~¥10–15 each.

Textbooks & supplies 50 – 150 50 – 150 Per month average (paid at start of semester).

Mobile phone plan 30 – 60 30 – 60 Unlimited calls within China + 20–40GB data.

Transportation (bus/metro) 50 – 100 40 – 80 Students get 50% discount on bus/metro with student ID.

Personal & hygiene 100 – 200 100 – 200 Toiletries, laundry, small necessities.

Miscellaneous / entertainment 100 – 300 100 – 250 Snacks, stationery, occasional outing.


✅ Estimated Monthly Total (excluding semester fees)


City Low range (basic) Comfortable range

Xiamen ¥930 – ¥1,210 ¥1,300 – ¥1,700

Fuzhou ¥820 – ¥1,090 ¥1,200 – ¥1,550


One‑time start‑up costs (first month only):

Dorm deposit (¥200–500, refundable), bedding & basic supplies (¥200–400), first textbook purchase (¥100–300).

Total start‑up: roughly ¥500 – ¥1,200 extra.


💳 How to send money from Taiwan


· Bank transfer – Use a bank in Taiwan that offers cross‑border CNY transfer. Provide your Mainland bank card details (China Construction Bank, ICBC, etc.). Fees ~¥100–300 per transfer.

· Remittance services – Western Union or local exchange shops in Taipei (e.g., Mega International Commercial Bank). Bring your Mainland bank card to withdraw.

· Recommendation: Open a Mainland bank account as soon as you arrive (with your台胞证). Many schools help students open one on campus.


---


3. ⚠️ Important Reminders


· Tuition is very low, but you must prove you can cover living costs for at least one year. Keep a bank statement or a letter of financial support from a relative in Taiwan.

· Scholarships – Some schools offer “Taiwanese Student Scholarships” (¥1,000–¥5,000/year). Ask the TCA or school financial aid office.

· Part‑time work – Not allowed for minor students on a student visa. You must rely on savings or family support from Taiwan.

· Medical insurance – Mandatory. Schools usually arrange Student Medical Insurance for ~¥100/year. This covers basic outpatient & hospitalization. For serious illness, you may need supplemental insurance from Taiwan.


---


A template for the written statement (in both Traditional and Simplified Chinese) explaining why you have no family support, plus a budget breakdown for living costs as a boarding student in Xiamen or Fuzhou.


---


1. 📝 Written Statement Template (for students without family support)


Use this letter when applying to the Education Bureau, school, or Taiwan Compatriots Association. Write it by hand or type it, then sign and date it.


Traditional Chinese Version (臺灣繁體)


個人情況說明書


本人姓名:,身分證字號(或臺胞證號碼):,出生日期:________年____月____日。


本人目前就讀於臺灣的________(學校名稱及年級)。因家庭因素,本人必須獨自前往大陸求學,無法獲得父母或任何親友的陪同與監護。


具體原因說明如下(請勾選並補充說明):


□ 父母均已過世 / 一方過世且另一方無法履行監護責任

□ 父母因健康、經濟或工作原因無法陪同

□ 其他:________________________________


在大陸地區,本人沒有祖父母、外祖父母、兄弟姐妹或其他任何親戚可以擔任臨時監護人。本人誠摯請求 貴單位協助安排一所可以住宿的公立中學,並協助指定一位臨時監護人(例如學校輔導老師或臺聯工作人員),以符合入學規定。


本人承諾:


1. 遵守大陸法律與學校校規。

2. 自行負擔學費、住宿費及生活費用。

3. 如有緊急情況,願意配合學校及監護人的安排。


此致

________教育局 / ________臺聯 / ________學校


申請人簽名:____________

日期:年____月____日

聯絡電話(如有大陸門號):____


---


Simplified Chinese Version (大陆简体)


个人情况说明书


本人姓名:,身份证号(或台胞证号):,出生日期:________年____月____日。


本人目前就读于台湾的________(学校名称及年级)。因家庭原因,本人必须独自前往大陆求学,无法获得父母或任何亲友的陪同与监护。


具体原因说明如下(请勾选并补充说明):


□ 父母均已去世 / 一方去世且另一方无法履行监护责任

□ 父母因健康、经济或工作原因无法陪同

□ 其他:________________________________


在大陆地区,本人没有祖父母、外祖父母、兄弟姐妹或其他任何亲戚可以担任临时监护人。本人诚挚请求贵单位协助安排一所可以住宿的公立中学,并协助指定一位临时监护人(例如学校辅导老师或台联工作人员),以符合入学规定。


本人承诺:


1. 遵守大陆法律与学校校规。

2. 自行负担学费、住宿费及生活费用。

3. 如有紧急情况,愿意配合学校及监护人的安排。


此致

________教育局 / ________台联 / ________学校


申请人签名:____________

日期:年____月____日

联系电话(如有大陆门号):____


---


2. 💰 Budget Breakdown: Boarding Student in Xiamen / Fuzhou


Costs are monthly unless stated otherwise. All figures in RMB (¥).

Exchange rate approx. ¥1 = NT$4.5 (check current rate).


Expense Item Xiamen (¥) Fuzhou (¥) Notes

Tuition (public school) 0 – 800 / semester 0 – 600 / semester Public junior high is free. Senior high may have small fees (~¥300–800/semester). Taiwanese students pay same as locals.

Dormitory fee 300 – 800 / semester 250 – 600 / semester Very cheap. Includes water & basic electricity.

Meal card (school canteen) 600 – 900 500 – 800 3 meals/day. Breakfast ~¥5, lunch/dinner ~¥10–15 each.

Textbooks & supplies 50 – 150 50 – 150 Per month average (paid at start of semester).

Mobile phone plan 30 – 60 30 – 60 Unlimited calls within China + 20–40GB data.

Transportation (bus/metro) 50 – 100 40 – 80 Students get 50% discount on bus/metro with student ID.

Personal & hygiene 100 – 200 100 – 200 Toiletries, laundry, small necessities.

Miscellaneous / entertainment 100 – 300 100 – 250 Snacks, stationery, occasional outing.


✅ Estimated Monthly Total (excluding semester fees)


City Low range (basic) Comfortable range

Xiamen ¥930 – ¥1,210 ¥1,300 – ¥1,700

Fuzhou ¥820 – ¥1,090 ¥1,200 – ¥1,550


One‑time start‑up costs (first month only):

Dorm deposit (¥200–500, refundable), bedding & basic supplies (¥200–400), first textbook purchase (¥100–300).

Total start‑up: roughly ¥500 – ¥1,200 extra.


💳 How to send money from Taiwan


· Bank transfer – Use a bank in Taiwan that offers cross‑border CNY transfer. Provide your Mainland bank card details (China Construction Bank, ICBC, etc.). Fees ~¥100–300 per transfer.

· Remittance services – Western Union or local exchange shops in Taipei (e.g., Mega International Commercial Bank). Bring your Mainland bank card to withdraw.

· Recommendation: Open a Mainland bank account as soon as you arrive (with your台胞证). Many schools help students open one on campus.


---


3. ⚠️ Important Reminders


· Tuition is very low, but you must prove you can cover living costs for at least one year. Keep a bank statement or a letter of financial support from a relative in Taiwan.

· Scholarships – Some schools offer “Taiwanese Student Scholarships” (¥1,000–¥5,000/year). Ask the TCA or school financial aid office.

· Part‑time work – Not allowed for minor students on a student visa. You must rely on savings or family support from Taiwan.

· Medical insurance – Mandatory. Schools usually arrange Student Medical Insurance for ~¥100/year. This covers basic outpatient & hospitalization. For serious illness, you may need supplemental insurance from Taiwan.


---


A simple one‑page information sheet (in both Chinese and English) that you can print and show to the TCA or school – summarizing your situation and what help you need? That might make communication easier.



Here is a one‑page information sheet – printable, fill‑in‑the‑blank, and in three languages (Traditional Chinese, Simplified Chinese, English). You can show it directly to the Taiwan Compatriots Association (TCA), Education Bureau, or a school to explain your situation quickly.


---


📄 One‑Page Student Information Sheet


(for Taiwanese secondary students without family support in Mainland China)


---


1️⃣ Student Information (fill in)


Field Your Details

Full Name (Chinese) _________________

Full Name (English) _________________

Date of Birth ____ / ____ / ________ (YYYY/MM/DD)

Age _______

Taiwan Compatriot Permit (台胞证) Number _________________

Taiwan ID Number _________________

Current School in Taiwan _________________ (Grade: _____ )

Contact Phone (if any in Mainland) _________________

Email _________________


---


2️⃣ My Situation (check all that apply)


☐ I am under 18 years old and have no parent, relative, or guardian in Mainland China.

☐ My parents cannot accompany me because of (reason): ________________________________

☐ I have no other family members (grandparents, uncles, aunts, etc.) living in Mainland China.

☐ I am financially independent / supported by family in Taiwan (bank statement available).

☐ I wish to attend a public secondary school and live in a school dormitory.

☐ I need help finding a temporary guardian (e.g., a TCA staff member or school counselor) to meet school enrollment requirements.


---


3️⃣ What I Am Requesting


# Request

1 Help me find a public junior or senior high school in Xiamen or Fuzhou that accepts Taiwanese students.

2 Help arrange school dormitory accommodation (boarding).

3 Help designate a temporary guardian (or provide a formal exemption letter) so I can enroll without family presence.

4 Guidance on tuition, scholarships, and medical insurance for Taiwanese students.


---


4️⃣ Documents I Can Provide (check those I have)


☐ Taiwan Compatriot Permit (台胞证,  臺胞證) – original and copy

☐ Taiwan ID card

☐ Transcripts from current school in Taiwan

☐ Written personal statement (explaining lack of family support)

☐ Proof of financial support (bank statement or letter from family in Taiwan)

☐ Medical insurance card (if any)


---


5️⃣ Emergency Contact in Taiwan (if any)


Name Relationship Phone

_______________ _______________ _______________


If none, please write: NO CONTACT IN TAIWAN ☐


---


6️⃣ My Commitment


· I will obey all Mainland Chinese laws and school rules.

· I will pay all tuition, dorm, and living expenses by myself.

· I will cooperate fully with any temporary guardian assigned to me.

· I understand that the temporary guardian is not financially responsible for me.


Student Signature: _________________ Date: _________________


---


📞 Official Contacts (to give to the officer)


City Office Phone

Xiamen Taiwan Compatriots Association (TCA) 0592-2856599

Xiamen Education Bureau – Basic Education Division 0592-2135551

Fuzhou Taiwan Compatriots Association (TCA) 0591-87722693

Fuzhou Education Bureau – General Helpline 0591-83349431


---


🖨️ How to Use This Sheet


1. Print one copy (or copy by hand onto a blank paper).

2. Fill in your personal details.

3. Take it with you when you visit or call the TCA / Education Bureau.

4. Hand it to the officer – they will immediately understand your situation and what help you need.


---


 A simplified image‑style text format (for copying into a document), or add a small section on how to reach the Xiamen or Fuzhou TCA by metro/bus?



Here are the directions to the Taiwan Compatriots Association offices and the simplified formatting options.


📍 Directions to TCA Offices in Xiamen & Fuzhou


📍 Xiamen City


· Address: 8th Floor, Tuanjie Building, No. 16 Bailuzhou Road, Siming District, Xiamen

· 📞 Tel: 0592-2856599 / 0592-2699093 / 0592-2699095

· 🕒 Office Hours: Monday–Friday, 9:00 AM – 12:00 PM, 2:00 PM – 5:30 PM.

· 🚌 Transport: You can take a bus to "Meiren'gong" (美仁宫) or "Kaiyuan Street" (开元街道 開元街道). From there, you can walk to the building.


📍 Fuzhou City


· Address (Fuzhou TCA): Room 511, 5th Floor, Tianheyuan United Front Building, No. 5 Fujingwei, Fufei Road, Gulou District, Fuzhou.

· 📞 Tel: 0591-87722693.

· 📧 Email: czb3553@163.com.

· 🕒 Office Hours: Monday–Friday, 9:00 AM – 12:00 PM, 2:00 PM – 6:00 PM.

· 🚌 Transport: Take bus lines such as 19, 68, or 111 to the "Hua Lin Si Qiao" (华林四桥) stop. Then, it's about a 400-meter walk.


---


📄 Simplified Image-Style Text


The information sheet below uses a simple text layout perfect for printing, filling out by hand, or saving. You can also copy and paste it into a document.


```

==========================================================

           OFFICIAL USE ONLY - STUDENT INFORMATION

==========================================================


1.  STUDENT INFORMATION (PLEASE PRINT CLEARLY)

    ------------------------------------------

    Full Name (Chinese): ____________________

    Full Name (English): ____________________

    Date of Birth: ____ / ____ / ________ (YYYY/MM/DD)

    Age: ____

    Taiwan Compatriot Permit No.: __________________

    Taiwan ID No.: ___________________

    Current School in Taiwan: ____________________ (Grade: ____)

    Mainland Contact Phone: __________________

    Email: ___________________


2.  MY CURRENT SITUATION (Please check all that apply)

    ---------------------------------------------------

    [ ] I am under 18 years old and have no parent, relative, or guardian in Mainland China.

    [ ] My parents cannot come with me because: ________________________________.

    [ ] I have no other family members in Mainland China.

    [ ] I can prove I have enough money for my studies and living costs.

    [ ] I want to attend a public school and live in a dormitory.

    [ ] I need help finding a temporary guardian to meet school rules.


3.  WHAT I AM REQUESTING

    ---------------------

    1. Help finding a public junior or senior high school in Xiamen or Fuzhou.

    2. Help arranging school dormitory accommodation.

    3. Help designating a temporary guardian or providing a formal waiver.

    4. Guidance on tuition, scholarships, and medical insurance.


4.  DOCUMENTS I CAN PROVIDE (Please check all that apply)

    -------------------------------------------------------

    [ ] Taiwan Compatriot Permit

    [ ] Taiwan ID card

    [ ] Transcripts from my school in Taiwan

    [ ] Written statement explaining my family situation

    [ ] Proof of financial support

    [ ] Medical insurance card


5.  EMERGENCY CONTACT IN TAIWAN (If any)

    -------------------------------------

    Name: ________________ Relationship: ________ Phone: ____________

    [ ] NO CONTACT IN TAIWAN


6.  MY COMMITMENT

    --------------

    I will obey all laws and school rules. I will pay all my own expenses.

    I will cooperate with any temporary guardian assigned to me.


    Student Signature: ______________________ Date: _______________


7.  OFFICIAL CONTACTS

    ------------------

    XIAMEN - Taiwan Compatriots Association: 0592-2856599

    XIAMEN - Education Bureau: 0592-2135551

    FUZHOU - Taiwan Compatriots Association: 0591-87722693

    FUZHOU - Education Bureau: 0591-83349431


==========================================================


根據福建「願落盡落」政策,年老、無依、無錢不僅不妨礙申請,反而正是政策重點關懷的人群,且目前已有成功的先例。


✅ 最新成功案例:高齡長輩已圓夢


在2024年1月新政實施的第4天,就有一位年近80歲、在台灣孤身一人的台胞方女士,順利回到福建漳州申請定居並與子女團聚。這是一個非常典型的案例,說明年老且在台無依靠的狀況,完全符合「願落盡落」政策的初衷。


🎯 「願落盡落」核心:申請條件寬鬆


福建自2024年起取消了過去繁瑣的定居條件,從“有条件申请”变为了“愿落尽落”。即對所有台胞,包括無房產、無特定事由(如投資、工作)的申請人,在申請定居環節基本沒有門檻限制。


📝 申請基本流程與年老申請人的特殊安排


· 辦理地點:前往擬定居地的縣級以上公安機關出入境管理機構辦理。

· 核心材料:提交《台灣居民來大陸定居申請表》、照片、有效的台灣居民來往大陸通行證(台胞證)、台灣地區身份證及出入境證件。

· 年老代辦便利:已滿60周歲(含)的申請人,如行動不便,可以委託他人代為申請,無需本人親自前往辦理。


❤️ 年老、無依、無錢的保障:定居後享有同等待遇


申請定居成功後(即拿到大陸戶口和身份證),將在養老、困難救助等方面全面享受與當地居民同等的待遇,無需擔憂。


· 養老保險:可參加城鄉居民基本養老保險等社會保險體系,享受養老保障。

· 社會救助:經濟困難者,可依法申請最低生活保障(低保)、臨時救助、醫療救助等。

· 醫療保障:可參加城鄉居民基本醫療保險,享受看病報銷待遇。

· 住房保障:可根據當地政策申請公共租賃住房(公租房)。

· 免費乘車:65周歲及以上台胞,在福建各地可免費乘坐城市公共交通工具。


以上為綜合政策解讀,實際辦理時請以當地公安出入境管理機構的具體要求為準。



```



6/02/2026

Can internal feelings be ignored?

 20260602

Can  internal feelings be ignored?

      *do not ignore your own observation..........

      *do not replace your observation with anything else......


 

If humans are to ignore internal feelings,   it meant only one thing:   It meant humans can use their own brain no more.   They will hand over all their own business into a future AI......  

It meant everything can be handled by a computer.

It meant everything is done by a computer.

And it is suicidal.  

You need only to answer one question:

Can you make the computer to dream for you?

Please think of it thoroughly and carefully.

Maybe it is possible for future chemistry and medicine.

You are issued a certain kind of drugs and then you have no dream at all.

You will be a robot.   You'll be controlled.

But the point doesn't stop here:

They can stop you from dreaming,  but they cannot do the dreaming for you.

To dream is the most internal feature of a human being.

What is the point if you are not allowed to dream?

It means you must wake up and you must stand up.

Your internal treasure is your only treasure.

Do not give away your treasure of being a human.

No other machine can dream for you.

It is the bottom line of humans.

Internal feelings cannot be ignored.





ref

    問題之八:怎樣溝通?
         (莊子怎樣溝通萬物?)



  莊子與惠子遊於濠梁之上。莊子曰:「鯈魚出遊從容,是魚樂也。」惠子曰:「子非魚,安知魚之樂?」莊子曰:「子非我,安知我不知魚之樂?」惠子曰:「我非子,固不知子矣,子固非魚也,子不知魚之樂,全矣。」莊子曰:「請循其本。子曰:汝『安知魚樂』云者,既已知吾知之而問我。我知之濠上也。」《莊子外篇:秋水》

 (莊子與惠子在濠水的橋上遊覽。莊子說:「鯈魚這樣從容自在,真是快樂。」惠子說:「你不是魚,怎麼知道魚是快樂的?」莊子說:「你不是我,又怎麼知道我不知道魚是快樂的?」惠子說:「我不是你,當然不知道你。而你也不是魚,你不知道魚的快樂,不是很明顯了嗎?」莊子說:「還是從根本處說吧:你說,你怎麼知道魚是快樂的,你既然已經知道我知道魚的快樂,還問。我是在濠水上知道的。」)(李察按:古文未必比白話文難解。其實這段古文,是不須要翻譯的。譯出來,也不會更容易些。)
 
  如果只從辯論的角度,只研究是誰辯論勝利了,就不會知道,問題的焦點何在。

  問題的焦點是溝通。

  而溝通可以是直接的。魚兒快樂不快樂,可以直接知道,不需要從外在的資料去尋找訊息。 

  就是憑這一點,就可能知道:這故事,可能是真的。因為,直接從內在與萬物溝通,是莊子的方法。但也需要說明:莊子是主張平衡內外的,莊子並無否定外在資料。

  至於惠子,表面看好像很雄辯,很理智。但實際上,惠子是否定直接溝通,亦即否定內在溝通的。

  李察也有類似經驗。有一次,從金魚缸裡撈起了一小袋餵魚的蝌蚪,送到郊外的山澗去野放。那天陽光很好,山澗裡的水很淺,水底有被太陽曬得發黃的青苔。最初還耽心蝌蚪們是否習慣那樣的環境。料不到,一放下去,小蝌蚪們就十分自然的散開了。扭擺尾巴,好像很快樂那樣。

  如果你問我,你怎麼知道蝌蚪是快樂的。我會告訴你:我是直接感受的。

  以上的描述:太陽、青苔、曬得發黃的老青苔、山澗、淺水、金魚缸、還有人的耽心、人的疑問(是否習慣)、人的參與(從金魚缸帶到野外),等等一串資料,都是外在的。外在資料,未必需要否定,但也未必可以提供真正訊息。而真正訊息是簡單直接的。他們是快樂的,就是快樂的。

  至於惠子的方法,卻是隔絕的,未必可以知道魚是快樂還是不快樂。

  或者現代的科學家會捉幾條上來,解剖,觀察魚的腦電波有甚麼變化,從而推斷魚的心理狀態、、、這類外在方法不能否定。但是,如果只用一種方法,就有所欠缺了。




Zhuangzi and Huizi were strolling on the bridge over the Hao River. Zhuangzi said, "The minnows swim about so freely and leisurely—this is their happiness." Huizi said, "You are not a fish—how do you know that the fish are happy?" Zhuangzi said, "You are not me—how do you know that I do not know that the fish are happy?" Huizi said, "I am not you, so of course I do not know about you. But you are also not a fish, so you do not know that the fish are happy—isn't that perfectly clear?" Zhuangzi said, "Let's go back to the root of the matter. You asked me, 'How do you know that the fish are happy?' Since you already knew that I know the fish are happy, you still asked. I know it right here on the Hao River."


(Li Cha’s note: Classical Chinese is not necessarily harder to understand than modern Chinese. This passage actually needs no translation. Translating it wouldn’t make it any easier.)


If you only look at this from the perspective of debate, studying only who won the argument, you will never grasp the heart of the issue.


The heart of the issue is communication.


And communication can be direct. Whether a fish is happy or not can be known directly—there is no need to search for information from external data.


On this point alone, it is possible to know: this story may well be true. Because communicating directly from within oneself with all things is Zhuangzi’s way. But it must also be said: Zhuangzi advocates a balance between inner and outer; he does not reject external information.


As for Huizi, on the surface he seems very eloquent and logical. But in fact, Huizi denies direct communication—that is, he denies inner communication.


Li Cha has had a similar experience. Once, he scooped a small bag of tadpoles from a goldfish bowl and released them into a mountain stream on the outskirts of the city. The sunlight was beautiful that day. The stream was shallow, and at the bottom lay moss turned yellow by the sun. At first he worried whether the tadpoles would adapt to the new environment. But to his surprise, as soon as he released them, the little tadpoles scattered quite naturally, wriggling their tails as if full of joy.


If you ask me, “How do you know the tadpoles were happy?” I would tell you: I felt it directly.


The above description—the sun, the moss, the old moss turned yellow by sunlight, the mountain stream, the shallow water, the goldfish bowl, a person’s concern, a person’s doubt (whether they would adapt), a person’s involvement (carrying them from the bowl to the wild)—all these are external data. External data need not be denied, but neither do they necessarily provide true information. The real information is simple and direct. They were happy—that’s all.


Huizi’s method, by contrast, is one of separation—it cannot really know whether fish are happy or unhappy.


Modern scientists might catch a few fish, dissect them, observe changes in their brain waves, and thereby infer the fish’s psychological state… Such external methods cannot be dismissed. But if we rely on only one method, something is missing.





 



                 


6/01/2026

How to reach directly?

 20260601

How to reach directly?




There are always two approaches for any direction.

You can reach directly with your own intuition or your subjective understanding -- it is not allowed in most of the western methods.  

And you can also use some indirect way to understand things.   You can investigate. 

Anyone with a sensible sense will tell you it's best to combine the two:   You need to use your subjective understanding and reach directly into the core of matters,  but you also need to investige thoroughly and completely.

It is a theory not easy to deny.  

It seems there will be no other way if you are not doing it objectively and not subjectively.

It will not be so simple and so easy as that.

Or else anything in the world is easy.

What you need is to have a mind of your own.

Sometimes you can reach the core of matters in the midnight during your sleep.   You wake up suddenly and you find the reality in the deep of a dark night without any help.

You don't need to have a pencil to write it down immediately.   Because if you wake up your left side of your brain,  and if you try to use language to note down matters,   you will have lost the insight.

It is never logical,  and it is not even subjective or objective.   Some people said insights were from heaven.  However,  you don't need to care whether it is from heaven or from your deep mind.

Important is to be quiet and reach it. 

To reach what? to reach afar as said by the ancient talent Zhuge Liang?

No.   It is not to be far or short.   The inner core is not a distance.   It is a reality.

And you are not necessary to remain quiet.

You can sing, you can dance, you can climb a hill, you can go afar.   When the insight is coming,  just dont deny it.

The worst thing is to deny it through your subordinate advisers.   If they are so smart, they will be in your place already.   They can research, they can investigate, they can calculate. But they cannot have your own instinct.

Be quiet is important.   It means you are thinking.  If you don't think,  it is useless to be quiet.

So Zhuge Liang must be right:

To be quiet and reaching.  寧靜致之














..





5/31/2026

worn-out shoes

 20260531

  


T恤短褲爛佬鞋

輕鬆倘佯在長街

逢人見面開口笑

略減紅肉食吓齋

半盞清茶靈感至

遨遊四海未拉柴

憑空借力乘風去

印印腳踭歎世界



 English translation:


T-shirt, shorts, and worn-out shoes,

Leisurely I wander the long streets.

Meeting people, I greet with a smile,

Eat less red meat, some veggie treats.


Half a cup of tea, inspiration arrives,

Roaming the four seas, still going strong.

Borrowing the wind, I ride the air,

Feet kicked back, enjoying life all along.


Notes:


· “爛佬鞋” (worn-out/casual shoes) is loosely translated as “worn-out shoes” to keep the relaxed feel.

· “未拉柴” (Cantonese slang for “not dead yet” / still kicking) becomes “still going strong.”

· “印印腳踭” (Cantonese for “kicking back leisurely”) is rendered as “feet kicked back.”



A lonely road

 20260531  


孤身難上路

厠所有唐詩

巴郡太嫌遠

何物不疑遲

春水三溫暖

夏火人亦知

顧盼復欲去

暫勿笑我黐


translated:


Hard to venture alone—

In the toilet, Tang poems stay with me.

Ba county is too far;

Wouldn't make a pause at all?


Spring water offers a hot bath,

Summer's fire—who doesn't know?

I hesitate and turn my head—

Don't mock me before I fall.










..




5/30/2026

What if Son Wu Kong were here?

20260530  C

What if Son Wu Kong were here?



 If Son Wu Kong were here,  he would be jobless.

Because,  there are no holy books in the West.

無經可取,還往西天幹嗎!









..

What do you expect to have a good time like this?

 20260530 B

What do you expect to have a good time like this?




Answer:

 

      A better time


     










..












..


How can it be successful when the Son of No-merit meets the Pig of Bajie?

 20260530

How can it be successful when the Son of No-merit meets the Pig of Bajie?



Son of No-merit  孫悟空, 孫無功

Pig of Bajie  豬悟能, 豬無能,豬八戒, 豬白痴

Monk Sha  沙僧, 儍僧......they are a lot, like sands, never distinctive.


And that constitutes a grand imaginative novel in China:  A Journey to the West.

The names of the characters are interesting,  when the stories are absurd and childish.

How can they be successful in bringing back to China the Western wisdom? (Western holy books)?

And the only hero in the book is the Son of No-merit.

How can he fight the devils?

How can he be successful?

Yes, it is interesting and stimulating.

And the writer is supposed to be anonymous, though there is a name in the cover.....吳承恩

Enjoy it.









5/29/2026

What happens if there is no ears?

20260531  B

What happens if there is no ears?



 

 


If there is no ears,  there will be no voices.

You can sing but there will be no ears.

Why sing?  When there is no ears.

What is the time?

It is summer.

Summer is the time to sleep.

Trees sleep.  Flowers sleep. Wind sleep.

Everyone is sleeping.

Everyone is waiting.

Waiting for the rain.

But rains never come.

Maybe next year, who knows?

You can sing but no one listens.

You can dream but no one shares.

What is the time?

It is summer.

What can you do?

You can sing.

Nothing happens if you don't sing.











..











..

me and my tree

 20260531

me and my tree


 

What if you have eternal life?

 20260529

What if you have eternal life?



This is the question from a Chinese philosophical story  "Journey To the West":   "That if you have acquired eternal life,  what will you do?"

And it is possible.

If we put life into a higher observing point,  we can see life is a chain of unending line that the line is composed by  numerous lives.   And you can also put it this way:  "If you are Sun Wu Kong and you will not die, then what are you going to do?"

It is interesting.

If everybody will not die,   what are they going to do?

And the question might put it this way:

What is the purpose of human beings?

What is the purpose of my own life?

What is the purpose of me ?

What is the purpose of me...... and my friends?

It is important.

Because if you have a purpose,  you will work for it.

If you do not have a purpose,   still you will be going for it.   Because you are being pushed(?)


What is it?

It is consciousness......

because,  you are the eternal.  








..





What does Sun Wukong pursue?

What does Sun Wukong pursue?

...... ...... ...... 

(Question No. 7695 2010 0311 Thursday)



Journey to the West begins with a very basic question. The question is: "Life is short. What should we do?"


But, the words in the book would not be written like this. Because, this book is for people of different levels. The general public reads stories.  But friends will see great meanings.


From the story, Sun Wukong just thought that life is short and very short.


He suddenly felt a sense of sadness, and then: He started a pursuit that goes through the whole planet. And the so-called "the whole planet" :  There are actually four continents: East Victory holy land, West Niu He Chau,  South Jim Zhou, and North Qiluzhou. These four major provinces are Buddhist terms, the author of the book borrowed them.


What does Sun Wukong wants to pursue?  The book says that what he wants to pursue is "Long life". Anyway, the author has given Sun Wukong a reason to search.



What does Sun Wukong pursue? Is it really "eternal life"? The author is worring if we don't know that he had already been answered  in the book. The story says that actually:  Sun Wu kong

(The Emptiness Awared One) has already obtained longevity. He has already gone to hell, And he had corrected the "Book of life and death".  His name was deleted by himself.  He not only deleted his own name, but also all his monkey friends.....


In the hell's roster, there is no name for him. He has already transcended the life circle, he doesn't need to queue up to die.


This means that he has already obtained "eternal life". And he has already obtained the "long life" for his followers, they have all been given a lifetime. 


At that time, he had not yet known Monk Tong(唐僧), nor had he yet known his job is to explore the West, but he has been granted a "eternal life".


What else does he want to pursue, if he has been granted to live forever?


And we, if we have the same confidence that we humans are super and we are all immortal, what else should we pursue?


How much time should take to think about it? 


*(A joke:  Would one minute be enough?)




孫悟空追求甚麼?

孫悟空追求甚麼?
………………………………………………*李察
(問到底 No.7695   2010 0311     Thursday)
 
 
  《西遊記》是從一個很基本的問題開始的。這問
題就是:「人生苦短,我們應該做甚麼?」

  但是,書中的文字,是不會這樣寫的。因為,這
本書,是給不同程度的人看的。一般人看的是故事,
但喜歡思考的朋友,卻會看到其中的微言大義。
 
  從故事看,孫悟空只不過是想到,人生苦短,很
快就要輪迴轉生,他忽然感覺悲哀起來,於是,就開
始了一個走遍全個地球的追尋。而所謂「全個地球」,
在書中其實是四大洲:東勝神洲,西牛賀洲,南贍部
洲,北俱蘆洲。這四大部洲是佛教名詞,被《西遊記》
的作者借用了。
 
  孫悟空想追尋甚麼呢?書中說,他想追尋的是「長
生」。而喜歡看神怪故事的小朋友,也全不當這是一
回事了,總之,作者已經給了孫悟空一個理由:一個
終生努力不懈去追求的理由。
  
  孫悟空追求的,當真是「長生」麼?作者怕我們
不了解,早早已經在書中解答了。故事說,其實孫悟
空一早已經得到長生。他已經到過地獄,把生死簿中
自己的名字塗去了。他不但塗去自己的名字,還把所
有他認識的猴子朋友,名字都塗去了。
 
  地獄名冊中,是沒有他的名字的。他已經超脫輪
迴了,他不用排隊送死了。

  這就是說,他一早已經得到了「長生」。連帶所
有他的追隨者們,都已經得到了「長生」。如果讀書
的朋友聯想力再豐富一些,你可以這樣說的:任何投
入去看《西遊記》的朋友,都已經在事實上得到了「長
生」。而孫悟空遊地獄的情節,是在往西天之前的。
其時,他尚未認識唐僧,尚未知道需要去西方探索,
但是,他已經得到長生了。
 
  他還要追求甚麼呢?
  
  而我們,如果我們也有這樣的信心:我們都是超
脫輪迴的,我們都是永生的,我們還要追求甚麼?

  這一個問題,應該花多少時間去想想?一分鐘,
夠不夠?

5/28/2026

What is the significance of Qi?

 20260528

What is the significance of Qi?



The significance of Qi is in the approach.  It is another direction to see the world,   to see how we humans are composed.   It is  more than the composition of a set of parts,  but it is a life,  and life is a whole, not a computer of chips.

We might need another hundred years to understand how life is a whole but not stitched up organs.

The Western knife is a good tool to separate things.  You can always cut it open to see.   But there might be other approach to feel it.

The debates can be going on and on about which way is better.  However  sometimes  you need only to try and feel it.

Qi is not electricity.   And it might be more than the term of "energy" we usually use.

Qi is not life itself,  but its very close to the concept of life.

Maybe the best part is about the usage.   Because Qi can strengthen your life force.

Is it just like a cup of coffee?

Yes, the feeling is strengthening,  but it is an inner feeling, not external stimulation.

This approach is important.   Because it can show the reality of life for us.

It is completely not the same as the luxury and entertainments which can give a temporary release of pressures of life.

Because it is like a spirit.  And its real.

When you have felt the Qi approaching,  you are raised.

You'll be much smarter than before.