Letters in Chinese

李察通訊 Letters in Chinese
https://leecha.blogspot.hk/

9/28/2021

2nd Interview: How can you proof that the burning woods were laughing?

 An old article written in 2008


How can you proof that the burning woods were laughing?

 
怎樣證明木柴是在哈哈大笑?
(問到底 No.7010   2008 0423 )
 
 
    數天之前,寫過一段略為高調的話:
 

         x       x       x
 

 「或者,我們可以跑遠一些,回到五十萬年前,北京人居住的那個洞穴裡,訪問一下,正在燃燒的其中一根木柴。問問他:『你這樣燒,得到甚麼?』
    「他會哈哈大笑:『你看不見嗎?我得到的是光呢。』」
 

        x       x       x
 

    一個讀者來信問:你怎樣在邏輯上証明,木柴是在哈哈大笑?
 

  這一個問題,李察最初是一笑置之。但往回一想,才知道問題非常嚴重。
 

  因為,幾乎所有的木柴,都是在哭,而不是在笑。
 

  貝多芬曾經在遺囑裡解釋他之所以不死的「理由」。他的遺囑裡寫著:...是藝術!就只是藝術留住了我。在我尚未把我感到的使命全部完成之前,我覺得不能離開這個世界。這樣我纔捱延著這種悲慘的生活...
 

    貝多芬死不瞑目。是一個陌生人,替他蓋上眼瞼的。他的遺書上說,
 

   「噢! 神明! 什麼時候我再能在自然與人類的廟堂中感覺到歡樂? ...永遠不?...不?...噢!這太殘酷了!」參看羅曼羅蘭著傅雷譯的《貝多芬傳:永不屈服的靈魂》
 

    還有那位傻子薛西弗斯,當他每一次默默回到山腳下,不發一語。他是在笑嗎?未必的。他可能在哭。領取諾貝爾獎的卡繆,在研究了許久後,才非常審慎地說:「應該想像,薛西弗斯是快樂的。」
 

   無數的木柴,都悲泣失聲。不說那位卞和了。他的嗚咽,是宇宙中的永恆聲響,是永遠在宇宙中周遊的。還有司馬遷。他被去勢之後,堅持寫作。但他說,他是「腸一日而九迴,居則忽忽若有所亡,出則不知所如往。」他的那一種抑鬱,才是絕對的抑鬱。
 

   再如王安石。他有甚麼笑容?當他被迫退休,在家中每日繞室疾行,望空呻吟,只能看到神州陸沈的情景,當然不會哈哈大笑。
 

   還有悲哀的屈原離騷,不說也吧了。
 

   所能想得到的英雄人物,全都是不笑的。
 

   唯一的問題只是:為甚麼在這樣辛苦的境地裡,他們堅持燃燒?為甚麼他們寧願燃燒?為甚麼他們生活在痛苦之中,但呈獻世人的,卻是「歡樂頌」,是光明,是人生之至美?
 

   到底他們是快樂的嗎?
 
 
   我們同樣可能想像,而且一切人都會絕對相信,如果他們有機會重新再來一次,他們的抉擇,必定相同。就像薛西弗斯那樣的相同。
 

    他們會笑嗎?
 

    這一個問題,來到這裡,我們就會忽然察覺自己的卑下。是的,在我們卑下的俗世心靈裡,無法了解。我們不可能知道,甚麼才是快樂。我們不可能知道,屈原有多快樂,司馬遷有多快樂,貝多芬有多快樂,王安石有多快樂,孫中山有多快樂。他們明明都是愁容滿面的。但我們不知道,他們有多快樂。請原諒李察又再一次搬弄那老土的「層次論」。我們低層次的人,有低層次的快樂。他們高層次的快樂,可能,是不同的。

One must imagine them happy.

- - -

And my mind was still not settled. I returned to the cave again.  I wanted to interview the fire wood one more time, just to ask them, if they were really happy. 

What did I see? 

They were laughing like mad.  What a fool I was.  I need not to ask again.

 
 
 
…………………………………………………………………………………………

 

(本文貼出日期: 2008.4.22    香港時間: 8:35 pm)

9/25/2021

A MEMORY: TO SEE INNER THINGS

  9308  What is the intention to capture Meng Wang Zhou  20210906  


What is the benefit for the US to hold up the woman? What is it for? What is the intention of the US people to do this?

It is of no interest to the US economy. And why did it happen?

It is because, a secret War of Mind is going on. The US is setting up lots of traps for the Chinese to fall into. Capturing the woman is an empty shot only. There is no gun power in the rifle shot. It is only a noise. To have the woman captured will not make the US great again, nor could the US turn itself over for a second chance of growth. It is only a noise to draw away attention. 

We can expect more of this kind of empty shots. The War of Mind would be going on smoothly. Concentration is totally on the external show, important business of internal matter is neglected. They will have less time to do the internal work. 

When people are busy dealing with the laws in Canada, secret powers in China could have a comfortable place and the Chinese will have less time to manage the matter of minds. It might be meaningless to have more cheap philosophies and mediocre celebrities to occupy the focus, however, the attention to care for the minds will be hopefully eliminated.   


--------------------------------------------------------------------------------------------------

Recent Books by Lee Chard in printable form of pdf files. Read in mobile or print-out. US$12 each.  You will never find them in the Book shops and you may wonder why.


( Whatsapp 852 91864286 to enquire or to order)


1  莊子宇宙 

2  明天誰會富起來(中國精神與世界大勢)

3  莊子寓言

4  李察寓言

5  Fables by Lee Chard

6  莊子兵法(Zhuang Zi Art of War)(bi-lingual)

7  真假莊子(莊子著作李察全譯本)




9/24/2021

Can Humans Beat Death?

 9311 Can humans beat death 20210923


It is very likely to have a built-in feature in all lives to avoid death. Any animal would run away from threats at any cost. Years ago, I had seen a cat being bitten by a dog. She had lost almost half her body and was resting on a heap of rubbish at the roadside. When she saw me approaching, she crawled away desperately. She wanted to live.

To live is a grand virtue of the Universe, it was the faith of the Chinese. However, death is a threat always. Though some of the learned person insisted that when life is fully lived, death is nothing. And when the value of life was satisfied, death is a good payment. Socrates drank his poison peacefully before his students when he was sentenced to death. There was no fear or uneasiness in Socrates because he had said that life doesn’t worth to live without a discourse. It might be that if life is meaningless, then it is not worthwhile to live it. Now it seems he had found the meaning in life and he thought he had lived fully. Death cannot threaten him.

Socrates is the leader in the path of Western thinking. Did he really beat death?

No. 

He had tried solving the problems of individual deaths only. He cannot know the value of life of the species of human beings. He did not know where are the human species going, and the meaning of death in the species. And, even in the views of an  individual, he cannot know where are the souls going. Will the soul be dead together with the body? There was a bad answer in the Western civilization. As the Western mind believes in a final destruction of all, that meant an eternal death is ahead. And this faith kills the hope in many human beings.  

Only when people have taken the view of a total species, the eyes could be suddenly opened. If you see a rose in the garden, you will know immediately what is in the rose. All the species of the rose in the past are there in a single rose like this one. She is now showing her beautifully perfumed body in the sunshine. She is not a single, she is the mother of all. You can find all the roses in history in her.

It is the same in you and me. Socrates and all other souls are in you and me, now at this very moment. It is the place for them. It is a certainty. Though we do not know how it happened, but it is there. 

Death is meaningless and is beaten in such a sense. Because life is a consecutively linked sequence, it is not a single unit. It is a whole species living. And in this sense, hope is a true value and hope is for everybody.  You know life is ahead and you are ahead too. When there is a hope, there is a meaning. Life is worthwhile no matter what kinds of life is living. People can be living like a pig, but it is worthwhile. Whether it is good or bad, kind or evil, it is worthwhile. They will fight for the final survival of the species in a single living. It is because, hope is for all.  


Where are you going? You will be going to the future. That is why you have always  a hope in you. 


And the future is a grand future. We have found the first two stages of future. One is the future of richness. All will be rich and poverty will be eliminated forever. China is fighting for the roads ahead and others would follow. There will be problems of being rich, but the second stage of future is there waiting. The second stage is soul development. The souls now are far from perfect. With the future developments, wonderful things will happen. 


We human beings have a mission in our future. We shall be going for that mission. 



9/18/2021

a song for the moon festival (in English)

 

Translated by a machine with some human editing:


Recently,  I composed a piece of music to accompany Su Shi's poem "When will the Moon come?" 

The following is the recitation part of this song.


Recitation:

The moon is my good friend.  I often look up at the night sky to see if there is a moon.  When is the moon coming?  When will the moon be here?  I don't like drinking, but I will toast to ask: “What is the time in the sky? ” And I am not sure whether it is time to return to heaven.  I might have boarded the wind to return.  However, I was a little scared.  I am afraid of cold.  The pavilions in the sky are beautiful but there would be very cold.  The heights are cold.  I might as well stay on the ground and admire the moonlight.

Look how beautiful this moonlight is.  I would dance under the moon.  The shadow of the moon will dance with me. It is like fairyland on earth. It is a good time here.

However, the moon has never forgotten me.  She turned around the tall buildings and reached all the way down to the lowest place.  She spotted me through a lower window and shined on me.  She was shining on me; the one who couldn't sleep.

The moon said to me, she was talking to me: "Don't do this, don't be angry. " I said to the moon: "Why do you always shine in other places?  You never shine on me. " And then the moon said to me, she said this: "There will be joys and sorrows as well as unions and partings for you; and it is like how the moon would be dim, bright, waxing or waning.  There is nothing perfect since the beginning of times.  I just hope you are safe.  Although you are thousands of miles apart, I hope you can enjoy the moon together.  Don’t your hearts be the same?  I know you are connected with each other. “



 




最近譜了一首曲子,為蘇軾的『明月幾時有』配上音樂。以下是這首歌的朗誦部分。



朗誦:

月亮是我的好朋友。我常常仰望夜空,看看今天晚上,有沒有月亮。明月幾時有?唉,明月幾時有?我不太喜歡喝酒,但我會舉杯仰問,到底,天上現在是甚麽時候了?或者,也是回返天上的時間了。如果可以,我就會藉助風力,我欲乘風歸去。但,我又有些害怕。我怕冷。天上的亭臺樓閣,不錯,雖然美麗非凡,但卻是非常寒冷的。高處不勝寒。我不如留在地上欣賞月色。



看這月色多麼美麗。我就在月亮之下跳舞。月亮的影子也會陪伴我一起跳舞。還是這裏的人間仙境好一些。



但是,月亮從來沒有忘記我。她轉過那些高高的樓宇,一直照下來,照到最低的地方。照進了一個窗戶,她照中了我。她照中了我這一位睡不著覺的人。



她對我說,她對我這樣説: 『你不要這樣吧,你不要心懷激憤啊。』我對月亮說:『你為什麼時常都是照向其他的地方?你總是沒有來照我。』月亮對我說,她是這樣說的:『人有悲歡離合,月有陰晴圓缺。這種情況。自古以來都是這樣。只希望你們平平安安。雖然相隔千里,但是,你們都可以看到我。你們的心不是一樣的嗎?我知道你們是心靈相通的。』


---


明月幾時有。把酒問青天。不知天上宮闕。今夕是何年。我欲乘風歸去。又恐瓊樓玉宇。高處不勝寒。起舞弄清影,何似在人間。轉朱閣。低綺戶。照無眠。不應有恨。何事長向別時圓。人有悲歡離合。月有陰晴圓缺。此事古難全。但願人長久。千里共嬋娟。

9/17/2021

What is the Near Future?

 9309 What is the near Future?  20210917




The nearest future on our planet is being rich. 


Humans will be rich. 


Humans are developing from a period of want to a period of richness. At first humans are not wise enough and not able enough to protect every one on earth. But this period  will be soon over and the next period will be fully facilitated with resources and means. 


There will not be poverty for anyone. And by this time, humans will be more balanced in their bodies and their brains. They would be raised up to a level or wisdom never enjoyed before. 


What is balance? 


There must be a period on earth that not all humans can walk. May be the Africans can walk first and the Asians can walk later then in a short period of millions of years, all humans can walk. That could be the course of balancing. Sooner and later, there will be a time all humans on earth are rich. They will have enough facilitation for their dreams. 


By then, money will not be a  concern. Basic desires of the bodies will not be a concern, as all basic desires are satisfied. 


People will be pondering about the second level of satisfaction. They will desire the second level of dreams. For example, spiritual enjoyment will be more important then eating. They will not worry about eating, but they will be always dreaming for something like beauty or truth, etc. Will there be a third level of satisfaction? Will there be something more desirable than beauty or truth? It would be very certain about this, as beauty and truth will not be the only desire in this Universe. However, that would be something too far away we cannot imagine now and it doesn’t mean it is impossible. 


We have two stages of the future now:  the first stage of material richness and the second stage of soul development. The third and fourth stages will be there waiting for humans to explore and cannot be denied. 

For the first stage of richness, that seems to be most easy to acquire. 


Humans are getting rich very quickly. We are getting rich quicker than expected. 


As humans are developing their left side of the brain, soon they have found out a way to handle most of the external things. With the development of the right side of the brain they will have a more penetrating view about the inner level of things and they can see more than the external and individual level of things, that meant they can view the Universe from another angle. 


Humans are developing from the self-centered individual way of production to a co-operational  production. 


There will be no war in this stage of richness as people are not suffered from want and the basic desires are satisfied and they will not risk to lose everything in the wars and people will be wiser in this stage. 


Over-development will be a worry and with the higher level of wisdom developing, it is not a real problem. 


And the term “problem” will be less used as people will be talking more about “possibilities” than ”problems”.


What is the possibility for being rich? 


Earthy desires will be satisfied and the reality about the basic of life will be clear. 


Life is a soul built on the material body. And the souls are connected. They are connected both horizontally and vertically and future people will find it funny to see things as souls and materials as there will be a new term for the both. Maybe souls are also material and materials are also souls. 


For the time being we can expect a fact that as souls are connected like waters are connected. There will not be a single water that is not connected. 


With the connection of souls; we shall be much wiser and we can see the future as clear as the present. 


 





 -------------------------------------------------------------------- 


Recent Books by Lee Chard in printable form of pdf files. Read in mobile or print-out. US$12 each.  You will never find them in the Book shops and you may wonder why.


( Whatsapp 852 91864286 to enquire or to order)


1  莊子宇宙 

2  明天誰會富起來(中國精神與世界大勢)

3  莊子寓言

4  李察寓言

5  Fables by Lee Chard

6  莊子兵法(Zhuang Zi Art of War)(bi-lingual)

7  真假莊子(莊子著作李察全譯本)




 





9/14/2021

Demonizing China in a new movies



 Suddenly, medias here in Hong Kong are talking about Shang Chi. They are just coming together, seem to be under the same order by the same commander.

They are a huge army in the war of mind against China.

What is Shang chi?  

What's so wonderful about Shang Chi?

He had  killed his father.

And he thought his father is an evil.

This is a strange plot in the  American film.

If he wanted to kill an evil, why didn't he join with his father?

They can fight together.

But he thought his father was evil. He wanted to kill his father. And he was riding a dragon to kill his father, as arranged by the script.

American movies are trying very  hard to demonize China.

That is why they choose Chinese actors this time.

9/08/2021

What is the Intention to Capture Meng Wang Zhou ?

 9308  What is the intention to capture Meng Wang Zhou  20210906  


What is the benefit for the US to hold up the woman? What is it for? What is the intention of the US people to do this?

It is of no interest to the US economy. And why did it happen?

It is because, a secret War of Mind is going on. The US is setting up lots of traps for the Chinese to fall into. Capturing the woman is an empty shot only. There is no gun power in the rifle shot. It is only a noise. To have the woman captured will not make the US great again, nor could the US turn itself over for a second chance of growth. It is only a noise to draw away attention. 

We can expect more of this kind of empty shots. The War of Mind would be going on smoothly. Concentration is totally on the external show, important business of internal matter is neglected. They will have less time to do the internal work. 

When people are busy dealing with the laws in Canada, secret powers in China could have a comfortable place and the Chinese will have less time to manage the matter of minds. It might be meaningless to have more cheap philosophies and mediocre celebrities to occupy the focus, however, the attention to care for the minds will be hopefully eliminated.   


--------------------------------------------------------------------------------------------------

Recent Books by Lee Chard in printable form of pdf files. Read in mobile or print-out. US$12 each.  You will never find them in the Book shops and you may wonder why.


( Whatsapp 852 91864286 to enquire or to order)


1  莊子宇宙 

2  明天誰會富起來(中國精神與世界大勢)

3  莊子寓言

4  李察寓言

5  Fables by Lee Chard

6  莊子兵法(Zhuang Zi Art of War)(bi-lingual)

7  真假莊子(莊子著作李察全譯本)




9/01/2021

WHAT IS WAR OF MIND?

 9307  What is war of mind  20210830    


             

The old concept about the war of mind is totally outdated. Old thoughts believed that there are only two ways of the mind. One is corruption and the other is anti-corruption. 

And this is the leading US concept about the war of mind. When the US is failing from the separation conspiracy in Hong Kong, they would instill more corruption elements into the Hong Kong minds instead. It is not easy even possible to do this in Afghanistan, however, it is simple and easy to do it in China. It is same in Taiwan. With the help of the political powers in Taiwan, some of the newer generation in Taiwan had become rotten. But it is still not enough for the US conspiracy as the younger generation in Taiwan is not rotten enough. If some people try to start a color revolution now in Taiwan, they are certainly to be failed.    

Its only because of the wrong calculation of minds in Hong Kong that had made the color revolution failed. It must had been prepared decades of years, yet the calculation is wrong.

The question is how do you count the minds?

Human minds are much stronger than a tree. A tree would fall in strong winds, yet a mind could be much stronger than the wind. Though many of the minds are weak, but the stronger minds are still there to protect the country.

Chinese minds are strong. They had not been destroyed by the Confucian doctrines for thousands of years. When they had decided to stand up, they had found they are still able to stand. 

And the Chinese are running fast. They had almost eliminated poverty. They are now living in a comfortable situation they had never been enjoyed. New problems arise not because of the lack of money, but too much money. There is a worry that too much money would produce corruption elements for the devils not outside but inside the soils of China. 

When the Chinese first built their new country in 1949, leaders believed by keeping the old format of a modest life could help the souls pure. They avoided luxuries painfully at all cost. However those are old concepts and it is not working very well. Since the Chinese had become rich and a lot of newly rich people had emerged. Many are born rich and they had no feelings about the revolutionary past.

One of the wealthiest merchants had sent his son to work as a golf-boy in the fields. It is hard work, but it served no good result in the mind of the young man. He simply hated the idea. The older wealthy people are keen to keep their purses tight and live a modest living all their life, yet the young people do not appreciate it. 

The point is not on whether your life is easy and comfortable. People would question whether humble and difficult poverty would made one smart. 

The point is whether you have got that insight to see into your life and the Universe. You need to choose your own life style according to your own resolution. And the resolution needs long years of learning to obtain. It could be a complete set of philosophy as the basic foundation of a clear mind. 

And the fatal point is that there are NO philosophy of any kind to secure a safe growth of the newer generations. Many parents had sent their children aboard to study and found a very unhappy result. Many had ended up stupid and too proud of their Western background and refused to learn anything when they are back. 

One of my friends had sent her son to Taiwan for secondary study. Hoping the severe army training there would help her son grow up easier. I did not hear from her afterwards. Though I doubt that could be possible. 

There are NO doctrines, NO religions, NO school of thoughts that could guarantee younger generation to grow up. 

The option is not where to send your child, but how are you to see the Universe. It must be a hard learning process for one to learn, to think and not to spend easy money to send aboard the children. 

For the time being I can but list some ideas here, hoping that could be a little window to view life and the Universe, and more importantly, the country.  

About the Universe, there is a future and the future is going to be better and brighter. There will not be any doomsday for the Universe. 

About life, that we are not material. We are souls not material bodies. We are not short lived. If we can see the future, we have hope. 

About our country, there had been a bad suffer from the Confucian oppression and the country is standing up now. Anyone with a heart would cherish the new born country as it is a hope for the whole planet. 

People in Hong Kong are not living in a free place. 

They are under threat from the underground powers every day.

The underground powers in Hong Kong (not necessarily US) are retreating externally, but the secret network is active. They are holding every position tightly and are using the same iron hand to control the minds of the young people. They will not argue about security laws, but the control remains the same. The old rules of the underground power are still in force. No one is allowed to say a word in the controlled mass media without approval from the underground powers. Many of the pro-voices to the National Security Law are from the underground powers, they use these voices to spread an umbrella for the secret network. That is why you see so many chameleons. They are color changing animals. They were yellow yesterday, but today they had become red. They are controllers of the mass media. They are holding mass media posts firmly with an iron hand. And it is interesting that this is simple facts yet few would see the reality behind. They were people of yellow and everyone knows about it. But they are actively pro-China now. The only reason is that they are two-faced. They are playing the real game secretly under the red curtain.

What are the situations about the mass media now?

It is same like before. They promote eating and sex and health advices plus some cheap philosophy to market the concept of self-love. The cheap writer had been granted a Nobel Prize. And by this Nobel Prize, you would see how hard and how much the US is staging a secret war with China.   

More and more Western style corruption are seen everywhere.

A war of mind is more than a war of ideologies. It is a war more than ideas and theories. We need to fight for the new ideas. We need not to be buried alive by the secret underground powers. 


 


 -------------------------------------------------------------------- 


Recent Books by Lee Chard in printable form of pdf files. Read in mobile or print-out. US$12 each.  You will never find them in the Book shops and you may wonder why.


( Whatsapp 852 91864286 to enquire or to order)


1  莊子宇宙 

2  明天誰會富起來(中國精神與世界大勢)

3  莊子寓言

4  李察寓言

5  Fables by Lee Chard

6  莊子兵法(Zhuang Zi Art of War)(bi-lingual)

7  真假莊子(莊子著作李察全譯本)