20260216
老髮微增曲處多
人間無奈歲月何
借取當年舊相片
回憶想望那當初
青春笑語舊生哥
樂趣未減歡聲播
還我從前太子道
大搖小擺慢步過
Hair thin with age, more curves appear,
Yet what can time do, year by year?
I take an old photo from the past,
To recall the days that couldn't last.
Youthful laughter, schoolmates of old,
Joy undiminished, stories told.
Give me back Prince Edward Road of yore,
Where I strolled slowly, as before.
note
Yore is an old-fashioned or poetic word that means "long ago" or "former times."
It is often used in the phrase "of yore," as in:
"in days of yore" → meaning "in days long past."
In the poem, "Prince Edward Road of yore" refers to the way that road used to be in the past, evoking nostalgia for earlier times.
沒有留言:
發佈留言