Letters in Chinese

李察通訊 Letters in Chinese
https://leecha.blogspot.hk/

4/04/2008

甚麼叫做 perceive?

 
甚麼叫做 perceive?
(問到底 No。6992  2008 0405    Saturday)

    看到,和 perceive 得到,是兩回事。其實,這
perceive ,換一個淺淺的中文字,就是「知」。

  但是,甚麼是「知」呢?「看到」和「知道」,
有甚麼不同?或者,我們還是用英文表達,更容易察
覺其中不同。to see, to perceive, 是不同的。

    看到,而不知道,是有的嗎?

    觀察嬰兒,永遠是最愉快的事情。一歲左右的小
朋友,只能「看到」雙手範圍之內的水杯。小朋友坐
在一張高椅上,把高椅推近桌子,小朋友的雙手,剛
好擱在桌面上。這樣,小朋友就佔據了一個半圓形的
小範圍:小朋友雙手圍起來的範圍。如果你拿一杯水,
放在這半圓形範圍的裡面,小朋友就能看到這杯水。
如果小朋友喜歡,也能拿起水來喝。小朋友不但「看
到」這範圍裡是有一杯水,他也能「知道」,這裡是
「有」一杯水。這是他既「看到」,又「知道」的情
況。

    但是,如果這杯水是放在小朋友雙手的半圓形範
圍之外,小朋友就只能「看到」這杯水。小朋友是不
會「知道」有這杯水存在的。因為,這杯水是在小朋
友的雙手範圍之外,就算只差幾吋,小朋友也無法察
覺,這裡也有一杯水。小朋友會一下子就把這水弄翻
了。小朋友是「看到」但不「知道」有另外一杯水存
在的。

  問題是甚麼呢?為甚麼小朋友明明看見有一杯水
在桌子上,也好像看不見?

    因為:所有輸入的資料,必須經歷「心」的處
理程序,才算是已經輸入。「有眼無珠」、「視而不見」、
「視若無睹」、「不放在心上」、、、都是這種情況。
比較嚴重的,就叫做「盲目」。
 

href="mail to: Academy2008@hotmail.com">
Academy2008@hotmail.com </A>
 
(or, click the "comments" link below.)
(本文貼出日期: 2008.4.4  香港時間:     5:15pm)
(明天問題:____________)



至醒搜尋和瀏覽網絡的免費工具列 — Windows Live 搜尋工具列

沒有留言: