孫悟空的「志」是甚麼 ？

孫悟空的「志」是甚麼 ？
………………………………………………*李察
(問到底 No。7720   2010 0405     Monday)
　
　　《西遊記》的作者說，他是「立志修玄玄自明」。
　
　　最初，孫悟空也像其他中華子孫那樣，追求長生。
他遊歷遍了四大洲，找到了一位老師。老師教了他一
種道理。他忽然之間，就恍然大悟了。他歡喜得在課
堂裡抓耳撓腮，踊躍不能自己。
　
　　到底，這一種使他這樣歡喜的「道理」是甚麼？
　
　　大約一萬人之中，能夠有一個人明白，這個人就
很了不起了。大約是萬中無一的。
　
　　這「道理」，當然不是他當初所追求的「長生」。
《西遊記》的作者怕我們不明白，還專誠安排一個情
節，讓他遍遊地獄，偷來閻王的薄子改了，把自己的
名字，還有他東勝神洲傲來國花果山上的猴子朋友，
名字都一併塗去了。
　　
　　這樣，《西遊記》的作者就為古往今來的哲學家
們，出了一道難題：「如果你已經得到永生，你還要
追求甚麼？」
　
　　單單就這一道問題，我們中華子孫就夠自豪了。
這問題，使中國人的哲學，能夠以非常挺直的腰板，
面對所有的偉大哲人。從古希臘蘇格拉底以迄存在哲
學的泰斗卡繆，都必定肅然起敬。
　
　　而這問題，《西遊記》的作者當然不會簡單用一
兩句說話帶過的。他一共說了一百萬句。整部西遊記，
總共是一百回，字數估計在六十萬到一百萬之間。而
所謂「字數」，是很不準確的。中國文字的字數，如
果翻譯為西方文字，大約要幾倍。而其中無數的詩句，
就像文字蒙太奇那樣的詩句，也必定是以一當十的。
這樣一部鉅著，已經不可能用「字數」去評度了。
　　到底，這一種使孫悟空不能制止自己，在課堂上
雀躍跳躍的「道理」，是甚麼？
　
　　而這問題，是不能對平庸之輩說的。何謂「平庸」？
沒有問題的人，就是「平庸」。他們一輩子的唯一問
題，大約只是會問：「今期彩票開幾號？」得到了答
案，便會垂頭喪氣離開的。
　
　　到底，孫悟空的「志」是甚麼？《西遊記》的作
者用了一生去回答。如果你還不滿意，《西遊記》的
作者提供了一點提示。他說，「立志修玄玄自明」。
　
　　請恕李察大膽翻譯一下：孫悟空的「志」就是要
去追求某種真理。而這種真理，是可能追求得到的。
　
　　甚麼是「玄」？
　　
　　不知道古代的中國數學家們，用甚麼字母去表達
一種未知的變數。大約不會是XYZ之類。他用一個
「玄」字去代表。而且，他的觀點是以為：這種未知
的變數，不是永遠不可知的。是可知的，是可為的，
是可以追求得著的。
　
　　又或者，這一種積極的求知精神，本身已經是答
案了。這就是中華兒女，最足以自豪的地方。
 
 
 
 
　
　　
 
 
李察顧問服務
查詢電話 2559-4690

★(寶貴意見，大家分享。請寫到以下電郵地址：
Academy2008@hotmail。com

★(或請直接鍵入以下的 "comments" 連結點：
(or， click the "comments" link below。)

(本文貼出日期： 2010。4。5  香港時間：9:00pm)
(明天問題：)
 (Leechardasks。blogspot。com)
<全文完>
<br><br><br>

---

除了電子郵箱，更有許多有用的功能。快來使用免費的 Windows Live Hotmail。 馬上註冊