托爾斯泰因何不喜歡莎士比亞？

托爾斯泰因何不喜歡莎士比亞？
…………………………………………………*李察
(問到底 No.7517   2009 0914     Monday)
 
          *周一人物*
 
     大約是因為：托爾斯泰是「熱」的，而莎士比
亞是「冷」的。
 
   但這未必是事實。讀者如果喜歡《羅密歐與朱麗
葉》，當看到最後那一場，羅密歐發覺朱麗葉已經死
去，他激烈地扶起屍體，走到舞台前緣，讓觀眾，也
讓他自己，親自審視這死者，那種觸動之處，很難說
是「冷」的。又例如在《李爾王》中，觀眾親眼看到
有人的眼珠被挖，那種慘景，那種人性的冷酷，那種
震撼，亦很難說是「冷」的。
 
    而托爾斯泰的論據，也持之成理。
 
    托爾斯泰認為，莎士比亞的人物行為，通常都欠
缺動機。某人可以無緣無故愛上另外的人，而恨起來，
也不必理由。而托爾斯泰說的，並不是《仲夏夜之夢》，
而是其他劇本。《仲夏夜之夢》是瘋狂的胡鬧劇。男
女之間的相愛，竟不用任何理由，而僅僅只是被小神
仙在眼中滴進了幾點「愛情魔藥」。如果僅僅是這樣
的鬧劇，人物行為沒有動機，猶可解說。為甚麼大多
數其他莎士比亞劇本，裡面都同樣是沒有人物動機
的？
 
   莎士比亞的劇本，不但只欠缺人物動機，更加欠
缺「誠意」。胡鬧、瘋狂、隨意，好像一點理由都沒
有，亦沒有甚麼微言大義。托爾斯泰創作了一生，「誠
意」是他的最大創作原則。他的作品，都企圖為宇宙
人生刻劃藍圖，絕對不會胡作亂寫。
 
     究竟兩人之間，有甚麼不同？
 
    更大的不同是：托爾斯泰是虔誠的教徒，而莎士比
亞的作品裡，卻盡量把宗教教條減到最少。或者，只
有這一點，才是托爾斯泰最反感的。
 
   以上觀點，採自The Genius of Shakespeare,
Jonathan Bate 一書。
 
　　他指出，托爾斯泰本身，其實就是一個「李爾王」。
托爾斯泰九十高齡死前，放棄了家產和名位，離家出
走，死在俄羅斯的荒涼絕域之中，只有一個小女兒相
陪。就完全是「李爾王」的故事。只是，托爾斯泰未
必想得到，他竟親自演出了他最反對的劇本。
 
　　如果按李察自己的觀點看，兩個人，一冷一熱，
其實殊途同歸。人性中的多種面相，如果不用冷一些
的觀點，也看不出來。只是，冷的觀點，可能進入潛
意識的更深層次。企圖親自畫出宇宙藍圖，本來很好。
但是，冷水採礦，或者，也能把地層深處的地脈挖出
來的。
 
 
 
 
李察顧問服務
查詢電話 2559-4690
★(寶貴意見，大家分享。請寫到以下電郵地址：
Academy2008@hotmail.com
★(或請直接鍵入以下的 "comments" 連結點：
(or, click the "comments" link below.)
(本文貼出日期： 2009.9.14. 香港時間： 9:00 pm)
(明天問題：)

---

您所有好友的近況， 在 Windows Live 裡一目了然。