Festival and Bullshit

 20260305

Festival and bullshit

元宵佳節  

好月色在那方

霧鎖香江

似乎看見了白光

躲在雲的裙子背後 

Lantern Festival

Good moonlight over yonder

Fog envelopes fragrant harbour

Seems to see a sliver of light

Hiding behind the clouds’ skirt

.....

廢話  

廢話連篇全是我

筷子戀上香麵醬

天下太平誰之過

戰火燒出新妄想

人間何世多災難

白雲深處有夢鄉

無非都是湯翻滾

柴房煙火煮文章

The bullshit

It is all mine the bullshit

Chopsticks surrender to the worse

Whose fault is the world peace

Who burns the cloud with a new thought

What a nightmare in our time

Hug your dream in a smoke

Oh,  the soup is boiling

Wood flames in the store room smelling

..