莊子兵法 第 五 章 層次

Zhuang Zi  Art of War,

Chapter 5   Level

(  Chinese Translation )

(Detail Version)




莊子兵法  第 五 章  層次

層次不容易瞭解。 層次之下是形勢。 形勢似乎容易一點。 但其實仍然是常常遭受忽略的。 忽略了形勢，就是失敗。在淺水的地方淹死， 是很不愉快的。

我們都是活在不同的層次裏面的。層次就好像一個小小的金魚缸 。金魚在水中活著， 水就是他的層次 。金魚是不能夠升上一個層次來到空氣中的。 你的層次可能比金魚高一級，金魚的一舉一動，你瞭如指掌。你完全明白。

這時，你的背部可能不由自主地出現一種寒意。能夠感到寒意是很好的。因為你知道， 你的上頭還有更加高的一個層次 。可能有人正在看著你， 好像你看金魚那樣。 他明白你 ，他比你自己更加明白你自己。 你簡直是無路可逃 ，如果這個人攻擊你 ，你會戰敗。

層次之上永遠有層次，總是有人比你高一層次的。 所以要謙虛一點，隨時準備學習新的事物， 開放心靈。 不要拒絕學習。 拒絕是失敗者的習慣 ，不是你的習慣。

此刻你是幸運的。因為在看著你的那個傢伙，他是跟你層次相同的。 可能他比你的層次還要低一級。 他只是用一個遙控攝影機來看你，用一個 連線的電話來聽你 。他是跟你相同層次的。雖然他還有秘密網絡，他能夠透過你的同伴和你的朋友去偵測你，你的資料，不絕流到他手上。

所以你此刻可以稍為放鬆一點了， 對方只是一個間諜，不是高層次的觀察者。

間諜是不能看清楚真相的。很多人都重視諜報，但不會依賴諜報。 報告不會是全面真相。 你只能夠把這些報告當做二手資源，只有你自己的資源才是最重要的第一手資源。

間諜無須畏懼，但高一層次的人，卻必須謹慎提防。

如果你自己是高層次，雖然你的敵人 不斷偵測你 ，但你卻了解他們更多一點 。因為你是從高層次觀察他們的。 你看他們就好像看金魚缸裏的魚一樣。 他們只能在相同層次裡觀察你。許多問題，他們不會明白。

怎樣才可以升高層次?

大學學位，只要花幾年時間， 就可以拿到手。但層次不是這樣提升的。 因為層次是你自己智慧和知識的總和。到了一種階段，提升了也不知道。

從一個孩子到一個成人， 是很明顯的兩種層次。 孩童世界不會了解成人世界。 孩子尚未達到你的層次， 他不會知道什麼事情正在你的身上發生。你需要完完全全地投入進去， 才知道自己現在是什麼層次。如果你願意保持這樣的信心， 知道你自己仍是一個孩子， 知道總是有一個更加高級更加複雜的層次， 是在你的理智範圍以外的 ，這樣 ，你就是已經預備好了， 你有升上層次的準備了。

對於一個高層次的人來說，你只是一個孩子。 如果你拒絕相信這一點， 你的戰爭一定失敗。

那麼我怎樣才能提升一個層次呢?

答案只有一句話:

「尋覓，你就會得到。」

 這句話是耶穌說的。他是對的。

提升層次是你的內在願望 。一般人是一生也不會想到這問題的， 他們也不會在高一層次的地方審察現在的情勢。內在的企圖是不容易的， 你需要尋找到一個突破點。 很多人是從來沒有問題的，當然他們也不會有答案 。在生死存亡的關頭，或者需要靜下來思考一會兒。

下降層次常常發生。 當人們不能選擇智慧的時候，他們就只會選擇愚蠢。

有一個賣糖果的小商人。他的生意時常都是差不多， 不太好也不太壞。 他就想，我怎樣才能多賺一點呢? 現在的情況太不滿意了。 他想到把糖果的製造方法修改一下。他用假糖去代替真的糖。 他的收入果然是好了一點， 但他的失敗卻是肯定的。 他太蠢了， 他無法躲過命運。 很多人都是這樣走向了毀滅之途， 總是向著下降的層次進發。  警告訊號曾經響起， 但他們聽不到。 更低的層次在等候他們。

這令人想到， 如果下降層次是這樣容易， 那麼上升難不難呢? 如果我也販賣糖果, 我怎樣才能上升一點?  我能否打開心扉 ?

好像是一點也不困難呢。