two poems

a moon 

月在街頭影模糊

幽幽漠冷靜息呼

各各回音聲聲響

借櫈稍喘倦也無

shadow of the street moon
so cold in the quiet of my breath
lonely shoes too noisy in the dark
i am tired for a rest 

a love song for my wife

一杯咖啡兩首詩

你知我知兩心知

愛情清淨純如水

我愛你愛夜半時


two poems in a coffee
one secret between you and me
our love is like water
murmuring in the middle of the night