轉換層次，是否只要一秒？
…………………………………………………*李察
(問到底 No.7292 2009 0131 Saturday)
金魚的故事
…………………………………………………*李察
這金魚的故事，不是李察自己想寫的。寫作前全
無構思，一點都沒有想過。一連幾天，只是想著《三
國演義》中的人物。
最初只是想到了諸葛亮。這可憐的歷史人物，他
能怎樣解決中國文化問題？他和劉備合作，好像有聲
有色。但劉備死去，他被迫輔助劉備的兒子劉禪。劉
禪是昏君，每天擁著太監徵歌逐色，不會處理國家大
事。從劉備，又想到了曹操。曹操患上了頭風病，訪
求得到名醫華陀。華陀是外科高手，曾經為關羽刮骨
療毒。華陀告訴曹操，如果要醫治頭風病，就要用外
科手術，打開顱骨，把病灶清除。但是，曹操怎樣也
不肯相信。他無法接受一個超出自己智力範圍的治療
方案。
偶然想到，莊子的方法，可能治癒曹操的頭風
病嗎？曹操的「智力範圍」，不就是他的「思想網絡」
了嗎？他能夠怎樣擺脫自己的「思想網絡」？就這樣，
一個夢魘似的問題出現了，再也揮不去。這問題迫得
李察日日焦思，夜夜失眠。
曹操可以怎樣治癒頭風病？
問題思量多天，無法下筆。只能自己解嘲：如果
有人能夠回答這千古難題，歷史早己改寫。
但歷史又真的迫切需要改寫。此刻，可憐的曹操
正躺在深切治療病床。曹操派人來問李察，可以怎樣
治癒他的頭風病。
李察接到了這樣的一張夢中電郵，嚇了一大跳，
正想馬上起床，收拾細軟逃亡。
但李察的金魚缸中，忽然出現聲響。金魚在大聲
呼叫：「李察先生，李察先生！」午夜，本來是金魚
的睡覺時間。李察書房中，金魚作動，聲音比那魚缸
輸氣管的營營，還要清楚。
這可惡的金魚，竟還不睡嗎？
李察每天看魚，都聽到魚的內在呼聲。魚不斷的
追問李察。魚問：「李察先生，你不是包解答的嗎？
請告訴我，我怎樣可以離開水活著。水裡面，真是太
悶了。」
這也是同樣的千古難題。不幸是李察雖然熟讀莊
子，但不知道莊子裡面有答案。
今天，李察實在忍受不了魚的痴纏了。就設想了
一條計策，想把這魚送走。李察每天看魚，每天收聽
魚的呼號，實在太煩。就對魚說：「噯，好了，魚大
姐，我放你回大海去，好不好呢。你們的一個師姐，
也是回到大海裡去的。」
數年前，李察也曾把一尾金魚放到大池塘裡去，
並不是甚麼大海。這種樣的金魚，如果放到大海去，
一秒鐘都挨不了。放到人家花園裡的大魚池，或者有
一點生存希望。
但是，魚說：「李察先生，你太不了解我啦，我
並不希罕大海。我只希望到大氣層裡活著，像你們那
樣呢。」
「甚麼？你想離開水生活？」「你的想像力，倒
很豐富哇！」
唉，又是千古難題。為甚麼李察總是遇到這樣的
難題的呢？為甚麼題目不可以淺一些呢？李察幾乎無
法招架了。
曹操想治癒頭風病，諸葛亮想出師大捷，不也是
跟金魚的荒唐夢想相同嗎？諸葛亮的電郵，很可能就
在路上了。很快，李察就會收到電郵的：
「我怎樣才可以打敗曹操？」「我怎能辦好教
育，讓劉禪那傢伙，親賢臣，遠小人？」
辦好教育？你們都想離開水活著嗎？
李察真的希望告訴他們：在同一個平面上，是無
法看到深度風景的。如果他們都知道這一點，就不會
再來麻煩李察。
但是，李察的金魚有點不同。她日夕呼吸於李察
書室的萬卷圖書之中，早己沾上靈氣。這魚每天追問：
「李察先生，今天可以了嗎？」
李察受不了魚的哀求，就想教給金魚一個小小的
法門。
「你每天練習，肯不肯呢？」「很辛苦的，肯不
肯呢？」
魚一聽見李察話中有話，喜出望外，自然千般應
允。
這一段人魚對話，想不到，竟然可以使金魚離開
水活著，也算是人間奇跡了。
、、、以上，是金魚故事的前半。寫完這一節，
就是春節年假了。當日，李察還在網上出了告示：
各位親愛的朋友，如果你真的想離開水生活，又
或真的想知道莊子的答案，就趁舊曆年假，來看李察
網頁吧、、、。
只是想不到，幾天年假，白吃白喝的，全無靈感。
金魚的故事，不知怎寫下去。
說起來，這是去年的事，已經可以忘記了。但其
實，去年只是幾天之前的事。今天是大年初二，而李
察和金魚的對話，是發生在年三十晚的。
那金魚不絕哀懇李察，因為，金魚渴望離開水生
活，她要像人那樣，在空氣中生活。
李察被金魚吵得煩不過，就獰笑一陣，對金魚說：
「你想離開水？要交學費的啊。」
金魚想都不用想，就回答說：「噢，這當然，這
當然。我一定會交學費的。我就把我的金魚糧都省下
來，當作學費好嗎？」
「嘿，你的金魚糧值多少錢？從前有個和尚想當
神仙，去向祖師請教，他交了多少學費，你知道嗎？」
「我又不是和尚，我怎麼知道？」
「他割了一條手臂下來，當學費呢。你肯不肯？」
金魚聽到了這話，卻只平淡的說：「噢，李察先
生，你是說神光和尚跟達摩祖師的那一個故事嗎？這
故事，你說很多次了。」
「那你該知道怎樣做了？」
「當然知道。雖然我明知道那故事是騙人的，但
是，為了你的緣故，我還是願意嘗試的。」
「甚麼？這樣神聖的經典，你敢說是騙人？真是
浪費資源，我還把你放在書房裡，讓你親近書香呢！
早知如此，放你進廚房去還好些！」
「但是，莊子不是這樣說的。」
「嘿，你還跟我談莊子！」
「是啊，你不是自稱莊子專家嗎？莊子第一章第
一節是怎樣說的？」
「那是說一條魚化為一隻鳥的故事，跟你何
干？」
「那魚化為鳥，用得著把手臂割下來嗎？」
金魚的這一番話，雖然是沒有甚麼震撼，但竟自
把李察弄傻了。他從來沒有想過，為甚麼莊子會讓一
條魚變為鳥的。
就在這李察略為發呆的半秒鐘裡，魚缸裡忽然發
出了很響的撥水聲。那金魚一個迴旋急轉，吧噠的一
下躍了出來，跌在地板上了。
李察趕忙蹲下，把金魚捧起來：「唉，這不過是
說故事，是個比喻罷了，你又何苦如此！」
那金魚氣咻咻道：「我沒有手臂，但我把整個生
命奉獻了，可以不可以？」
「當然是不可以的。」李察還好整似閒地，正要
把金魚重新放回水中：「奉獻生命，不等於自殺。是
要你充份使用生命，不是要你浪費生命呢，蠢材！」
事情就是在李察把魚放回水裡的那一秒鐘裡發生
的。李察小心翼翼的雙手捧著魚，還撥開了從地板上
沾上的一點灰塵，在離開水面幾吋的地方放開手。但
是，金魚卻好像失去了正常的地心吸力，沒有跌下去，
相反，卻好像仍在掙扎，還要再跳。李察一下錯手不
及，他沒料到，金魚竟會跳得這樣高，就停了在窗台
的邊緣上。
李察大叫：「小心，不要摔下去啦。」
但是，那平素冷靜的李察，卻忽然啞了嗓子，叫
不出聲了。一個慢動作鏡頭，攝住了他。他親眼見著，
窗台上的金魚，正在漸漸變身，有翅膀從金魚背上長
出，一縷一縷那樣地長出。那金魚，也再不是一尾金
魚了。她已經變成為一隻金色的鳥。
太陽的第一道光線，忽然從金鳥的後面射進來。
他也沒想到，原來，他和金魚己經談了一個晚上。這
早上的第一線霞光，把金鳥全身上下，照得通透。是
一種純透明的金色。金鳥把翅膀伸了伸，好像在伸懶
腰，又好像試新衣，要試試翅膀的張力。
金鳥看了看太陽，又回過頭來，張了張嘴，好像
說了一聲「再見」，霍的一下子飛走了。那還在發怔
的李察，衝上前去，只見到朝陽之中，有一隻金黃色
的大鳥，剛剛打了一個大迴旋，拖著長長的尾羽，正
在他的面前滑翔而過，還拋下來一句話：
「李察先生，請你替我謝謝莊子啦！」
李察見到這忽如其來的變化，一時間也不識得反
應了。
「哦，你得嚐所願了？」但，金魚化成的金鳥，
也不會聽到了。她已飛得太遠。這時，不知該歡喜還
是懊惱的李察，還在喃喃自語：「真的，她離開那水
平面，只花了一秒鐘呢。虧那諸葛甚麼的傢伙，白費
了一生。」
(二零零九年一月二十七日己丑年年初二初稿。)
(二零零九年一月三十日修訂。)
轉換層次，是否只要一秒？
…………………………………………………*李察
(問到底 No.7292 2009 0131 Saturday)
如果真的是這樣容易，那諸葛甚麼的傢伙，就不
必浪費一生了。
此是李察的大膽設想，如果諸葛亮能夠超越層次，
他就不必白費氣力，白花了一生的光陰。滾滾長江東
逝水，浪花淘盡英雄。
但是，李察這樣說，畢竟只是「事後孔明」，事情
已經過去，再要如何評論，都是空的。當其時，當其
事，沒有人能夠過得去。
雖然，就中國歷史來說，並不是沒有人能夠超越
層次的。陶淵明看破塵網，寫作石頭記亦即紅樓夢的
隱名作家，還有屈原、孫中山，都是超越的好漢。
而在沒有層次的地方超越的，是真正英雄。他們
真的可能需要一生的研究探索。至於在已有層次的地
方超越，就是另一回事。
例如：有界線和沒有界線的愛，就是很明白的兩
種層次。而箇中道理，已經說了兩千年。
如何在一秒之中超越？
問題並非時間。而只是調正。Its not timing, but
tuning.
調正了頻道，宇宙的美妙聲音，就能聽到。
李察顧問服務
查詢電話 2559-4690
… … … … … … … … … … … … … … …
… … … … … … … … … … … … … … …
★(寶貴意見，大家分享。請寫到以下電郵地址：
<A href="mail to: Academy2008@hotmail.com">
Academy2008@hotmail.com </A>
★(或請直接鍵入以下的 "comments" 連結點：
(or, click the "comments" link below.)
(本文貼出日期： 2009.1.31. 香港時間： 6:30 pm)
(明天問題：？)
想同MSN Buddy傾計了解佢多d？ 參觀MSN Buddy部屋啦！
沒有留言:
發佈留言