橫額標題，應向左還是右？

橫額標題，應向左還是右？
 (問到底 No.6892  2007 1227    Thursday)
 
   所有寫出來的文章，隨非沒有人看，有人看，這
文章就是活動的。好像一篇寫在廁紙卷上的文章。廁
紙捲動，文章不斷的從左邊出現，到右邊消失。如果
文章有標題，如果標題需要橫寫，標題消失的方向，
應該跟文字的方向一致。標題應該自右向左橫寫。文
章一行一行的向右方，亦即是向東方消失，標題亦是
向右方消失。就好像地球旋轉那樣，你的視線，是自
東而西的，是自右而左的。
 
   只是，到了二十世紀，中文常和英文混合編排，
報章上，常有中英夾集的情況。明報的舊老闆金庸先
生，下令所有版面上的橫向標題，一律改為自左至右
編排。這樣，如果底下的文章直排(當時仍有直排文
章)，文章的滾動狀況就變了。一行行的文字，順利
向右消失。但標題的流動方向，卻不適應。
 
   至於傳統的商店招牌橫額，原理也一樣。除非沒
有人看，一看，這橫額就會動，就會一個一個字的從
西向東走。如果改為向西走，看的時候，要調適心理
狀況去適應。

Feed back:
<A href="mail to: Academy2008@hotmail.com">
Academy2008@hotmail.com </A>
 
(or, click the "comments" link below.)
(本文貼出日期： 2007.12.27  香港時間：12:35pm)
(明天問題：文化離心，緣何出現？)
 

---

時間、人物、地點 盡在Event Spaces 掌握之中 Event Spaces